冬十一月，晋魏舒、韩不信如京师，合诸侯之大夫于狄泉，寻盟，且令城成周。魏子南面。卫彪徯曰：「魏子必有大咎。干位以令大事，非其任也。《诗》曰：『敬天之怒，不敢戏豫。敬天之渝，不敢驰驱。』况敢干位以作大事乎？」

己丑，士弥牟营成周，计丈数，揣高卑，度厚薄，仞沟恤，物土方，议远迩，量事期，计徒庸，虑材用，书餱粮，以令役于诸侯，属役赋丈，书以授帅，而效诸刘子。韩简子临之，以为成命。

十二月，公疾，遍赐大夫，大夫不受。赐子家子双琥，一环，一璧，轻服，受之。大夫皆受其赐。己未，公薨。子家子反赐于府人，曰：「吾不敢逆君命也。」大夫皆反其赐。书曰：「公薨于乾侯。」言失其所也。

赵简子问于史墨曰：「季氏出其君，而民服焉，诸侯与之，君死于外，而莫之或罪也。」对曰：「物生有两，有三，有五，有陪贰。故天有三辰，地有五行，体有左右，各有妃耦。王有公，诸侯有卿，皆有贰也。天生季氏，以贰鲁侯，为日久矣。民之服焉，不亦宜乎？鲁君世从其失，季氏世修其勤，民忘君矣。虽死于外，其谁矜之？社稷无常奉，君臣无常位，自古以然。故《诗》曰：『高岸为谷，深谷为陵。』三后之姓，于今为庶，王所知也。在《易》卦，雷乘《乾》曰《大壮》，天之道也。昔成季友，桓之季也，文姜之爱子也，始震而卜。卜人谒之，曰：『生有嘉闻，其名曰友，为公室辅。』及生，如卜人之言，有文在其手曰『友』，遂以名之。既而有大功于鲁，受费以为上卿。至于文子、武子，世增其业，不废旧绩。鲁文公薨，而东门遂杀适立庶，鲁君于是乎失国，政在季氏，于此君也，四公矣。民不知君，何以得国？是以为君，慎器与名，不可以假人。」

昭公三十二年

1. 诗句翻译

  • 原文：冬十一月，晋魏舒、韩不信如京师，合诸侯之大夫于狄泉，寻盟，且令城成周。魏子南面。卫彪徯曰：「魏子必有大咎。」干位以令大事，非其任也。《诗》曰：『敬天之怒，不敢戏豫。敬天之渝，不敢驰驱。』况敢干位以作大事乎？」
  • 译文：冬天的十一月，晋国的魏舒和韩国的信不信到达京师，会合了诸侯国中的大夫在狄泉举行结盟仪式，并命令修建洛阳城的城墙。魏舒面朝南方。卫国的彪徯说：“魏舒一定有大祸临头。”因为凌驾职位而发号施令处理重大事务，这不是他应该做的事情。《诗经》里说：“尊敬上天愤怒的样子，不敢随意玩耍；尊敬上天变换的样子，不敢肆意奔驰。更何况胆敢越级处理大事呢？”

2. 注释与赏析

  • 关键词：晋国、魏国、韩国、诸侯国、狄泉
  • 背景：此诗讲述的是春秋时期鲁国的一场重要外交活动和政治风波。晋国魏舒与韩国不信会合诸侯大夫共同商议修建洛阳城，然而卫彪徯担忧此举可能导致严重后果。
  • 《诗经》引用：此处《诗经》引用了《诗·小雅·正月》中的内容来表达对魏舒行为的质疑，表达了对权力滥用的警告。

3. 相关典故

  • 晋国与魏国：晋国和魏国在当时是两个强大的诸侯国，经常有政治上的较量和合作。此次会议可能是为了解决两国之间或与其他大国的关系问题。
  • 狄泉结盟：狄泉是当时的一个地名，可能是一个战略要地，因此在这里举行联盟和结盟的活动具有重要意义。

4. 整体评价

  • 这首诗通过描述外交活动中的政治争议，反映了春秋时期诸侯国间复杂的政治斗争和道德考量。诗中的言辞虽然带有批评和警告之意，但也体现了古代中国对国家大事和道德责任的重视。
  • 通过对历史文献的学习，不仅可以了解当时的政治环境，还能深入理解古代文化和价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。