【经】元年春王三月。晋人执宋仲几于京师。夏六月癸亥，公之丧至自乾侯。戊辰，公即位。秋七月癸巳，葬我君昭公。九月，大雩。立炀宫。冬十月，陨霜杀菽。
【传】元年春，王正月辛巳，晋魏舒合诸侯之大夫于狄泉，将以城成周。魏子莅政。卫彪傒曰：「将建天子，而易位以令，非义也。大事奸义，必有大咎。晋不失诸侯，魏子其不免乎！」是行也，魏献子属役于韩简子及原寿过，而田于大陆，焚焉，还，卒于宁。范献子去其柏椁，以其未覆命而田也。
孟懿子会城成周，庚寅，栽。宋仲几不受功，曰：「滕、薛、郳，吾役也。」薛宰曰：「宋为无道，绝我小国于周，以我适楚，故我常从宋。晋文公为践土之盟，曰：『凡我同盟，各复旧职。』若从践土，若从宋，亦唯命。」仲几曰：「践土固然。」薛宰曰：「薛之皇祖奚仲，居薛以为夏车正。奚仲迁于邳，仲虺居薛，以为汤左相。若复旧职，将承王官，何故以役诸侯？」仲几曰：「三代各异物，薛焉得有旧？为宋役，亦其职也。」士弥牟曰：「晋之从政者新，子姑受功。归，吾视诸故府。」仲几曰：「纵子忘之，山川鬼神其忘诸乎？」士伯怒，谓韩简子曰：「薛征于人，宋征于鬼，宋罪大矣。且己无辞而抑我以神，诬我也。启宠纳侮，其此之谓矣。必以仲几为戮。」乃执仲几以归。三月，归诸京师。
”`python
《左传·定公·定公元年》是古代中国春秋时期的重要历史文献，主要记录了春秋时期的政治、军事、外交等事件。以下是对该篇文的逐句翻译及其注释：
- 诗句：
- 经：元年春王正月。晋人执宋仲几于京师。夏六月癸亥，公之丧至自乾侯。戊辰，公即位。秋七月癸巳，葬我君昭公。九月，大雩。立炀宫。冬十月，陨霜杀菽。
- 传：元年春，王正月辛巳，晋魏舒合诸侯之大夫于狄泉，将以城成周。魏子莅政。卫彪傒曰：「将建天子，而易位以令，非义也。大事奸义，必有大咎。晋不失诸侯，魏子其不免乎！」
- 译文与注释：
- 经：在一年的春天，周王朝历法的正月初七日，晋国的魏舒与诸侯的大夫在狄泉会合，准备增筑成周城墙。魏舒主持这件事，卫国的彪傒说：“准备为天子筑城，而超越自己的地位来命令诸侯，这是不合于道义的。大事违背正义，一定会有大祸。如果晋国能够保持诸侯的地位，魏子他是不能免于灾祸的！”
- 传：在这一年春季，周王朝历法的正月辛巳日，晋国的魏舒召集各国的大臣在狄泉会合，计划修筑成周的城墙。魏舒负责这个任务，卫国的彪傒说：“如果要为天子筑城，却超越自己的地位来号令诸侯，这是不合于道德的。重大的事情不遵循正义，一定会有严重的灾难。如果晋国能够保持对诸侯国的尊重，魏子他是不能逃避灾祸的！”
- 赏析：
- 这首诗反映了春秋时期的政治动荡和各诸侯国之间的紧张关系。通过魏舒的行动，可以看出晋国试图巩固自身的霸权地位，同时也反映了晋国内部对于权力地位的不同看法和争议。
该诗不仅具有历史价值，还展示了当时的社会文化背景和政治理念，为我们研究春秋时期的历史提供了宝贵的资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。