十一月庚午,二师陈于柏举。阖庐之弟夫概王,晨请于阖庐曰:「楚瓦不仁,其臣莫有死志,先伐之,其卒必奔。而后大师继之,必克。」弗许。夫概王曰:「所谓『臣义而行,不待命』者,其此之谓也。今日我死,楚可入也。」以其属五千,先击子常之卒。子常之卒奔,楚师乱,吴师大败之。子常奔郑。史皇以其乘广死。吴从楚师,及清发,将击之。夫□王曰:「困兽犹斗,况人乎?若知不免而致死,必败我。若使先济者知免,后者慕之,蔑有斗心矣。半济而后可击也。」从之。又败之。楚人为食,吴人及之,奔。食而从之,败诸雍澨五战及郢。
己卯,楚子取其妹季芈畀我以出,涉睢。针尹固与王同舟,王使执燧象以奔吴师。
庚辰,吴入郢,以班处宫。子山处令尹之宫,夫概王欲攻之,惧而去之,夫□王入之。
《左传·定公四年》:夫概王之勇与智,非他人所能及
- 原文解读
- 夫概王请求先发制人,认为楚无义,其臣皆无心死战,若能先行攻击,必能使楚军大败。他甚至表示若自己今日战死,吴可乘机攻入楚国。
- 夫概王的这番话体现了他的勇敢和决断。他不仅敢于挑战敌人,更是在危难之时表现出了非凡的勇气和智慧。这种精神值得我们学习和传承。
- 译文对照
- 夫概王请求先发制人,认为楚无义,其臣皆无心死战,若能先行攻击,必能使楚军大败。他甚至表示若自己今日战死,吴可乘机攻入楚国。
- 注释解析
- 夫概王:阖庐的弟弟,英勇善战。
- 瓦不仁:形容楚国缺乏仁义,其臣子没有为国家而战的决心。
- 班处宫:指吴国进入郢都后,将楚灵王的宫殿改为自己的住所。
- 赏析
- 夫概王之勇与智,非他人所能及。他不仅敢于挑战敌人,更是在危难之时表现出了非凡的勇气和智慧。这种精神值得我们学习和传承。
《左传·定公四年》中的夫概王之勇与智,非他人所能及。他的勇敢和决断,以及他对国家和民族的忠诚与热爱,都是我们学习的榜样。