【经】四年春王二月庚戌，盗杀蔡侯申。蔡公孙辰出奔吴。葬秦惠公。宋人执小邾子。夏，蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍。晋人执戎蛮子赤归于楚。城西郛。六月辛丑，亳社灾。秋八月甲寅，滕子结卒。冬十有二月，葬蔡昭公。葬滕顷公。
【传】四年春，蔡昭侯将如吴，诸大夫恐其又迁也，承，公孙翩逐而射之，入于家人而卒。以两矢门之。众莫敢进。文之锴后至，曰：「如墙而进，多而杀二人。」锴执弓而先，翩射之，中肘。锴遂杀之。故逐公孙辰，而杀公孙姓、公孙盱。
夏，楚人既克夷虎，乃谋北方。左司马眅、申公寿余、叶公诸梁致蔡于负函，致方城之外于缯关，曰：「吴将水斥江入郢，将奔命焉。」为一昔之期，袭梁及霍。单浮余围蛮氏，蛮氏溃。蛮子赤奔晋阴地。司马起丰、析与狄戎，以临上雒。左师军於菟和，右师军于仓野，使谓阴地之命大夫士蔑曰：「晋、楚有盟，好恶同之。若将不废，寡君之愿也。不然，将通于少习以听命。」士蔑请诸赵孟。赵孟曰：「晋国未宁，安能恶于楚，必速与之。」士蔑乃致九州之戎。将裂田以与蛮子而城之，且将为之卜。蛮子听卜，遂执之，与其五大夫，以畀楚师于三户。司马致邑，立宗焉，以诱其遗民，而尽俘以归。
诗句：
春，蔡昭侯将如吴，诸大夫恐其又迁也，公孙翩逐而射之，入于家人而卒。
译文：
春季，蔡昭公准备前往吴国，许多大夫担心他再迁移，于是跟着公孙翩追赶并射击蔡昭公，蔡昭公逃进百姓家里就死了。
注释：
- 经：春季，指农历的三月或四月，“春”为时间词。
- 四年：表明是鲁国的第四个年头，即公元前475年。
- 王二月庚戌：“王”是周天子的命令或指示，“二月”是农历月份名，“庚戌”是具体的日子。
- 盗杀：指未经授权的人杀害了某人。
- 蔡侯申：指的是蔡国的君主之一，“侯”是古代对诸侯的尊称，“申”可能是指某个具体的名字或爵位。
- 出奔吴：表示因为某种原因被迫离开国家，“出奔”是一种政治流亡的方式。
- 葬：这里有两个意思，一是指安葬，二是指将某物或某人埋葬在某地，此处应为前者。
- 夏，蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍：夏季，指农历的五、六月之间，“蔡杀”表示发生在蔡国的动作，“公孙姓”和“公孙霍”是人名。
- 晋人执戎蛮子赤归于楚：晋国人抓住了戎国的一个名叫赤的人，并将其交还给楚国。
- 城西郛：在西边修建了一个城堡，“郛”是城墙外围的意思。
- 六月辛丑，亳社灾：在农历六月辛丑日，亳地发生了火灾。
- 秋八月甲寅：秋季，农历七月、八月之间的时间，“甲寅”是具体的日子。
- 滕子结卒：表示滕国的君主之一去世了。
- 冬十有十二月：冬季，农历十月、十一、十二月之间，“十有十二月”表示这个月是第12个月。
- 葬蔡昭公：指安葬蔡国的君主之一。
- 滕顷公：滕国的第二位君主，“顷公”是对滕国第二位君主的称呼。
赏析：
这段文字记载了春秋时期鲁国的政治事件和社会动荡，反映了当时社会的不稳定和战争频发。诗中描绘了蔡昭公被追杀的情景，以及晋国和楚国之间的外交斗争。通过对这些历史事件的记录，我们能够了解到春秋时期各国之间的权力争夺和战争冲突。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。