【传】二十五年夏五月庚辰，卫侯出奔宋。卫侯为灵台于藉圃，与诸大夫饮酒焉。褚师声子袜而登席，公怒，辞曰：「臣有疾，异于人。若见之，君将之，是以不敢。」公愈怒，大夫辞之，不可。褚师出，公戟其手，曰：「必断而足。」闻之，褚师与司寇亥乘，曰：「今日幸而后亡。」公之入也，夺南氏邑，而夺司寇亥政。公使侍人纳公文懿子之车于池。
初，卫人剪夏丁氏，以其帑赐彭封弥子。弥子饮公酒，纳夏戊之女，嬖，以为夫人。其弟期，大叔疾之从孙甥也，少畜于公，以为司徒。夫人宠衰，期得罪。公使三匠久。公使优狡盟拳弥，而甚近信之。故褚师比、公孙弥牟、公文要、司寇亥、司徒期因三匠与拳弥以作乱，皆执利兵，无者执斤。使拳弥入于公宫，而自大子疾之宫噪以攻公。鄄子士请御之。弥援其手，曰：「子则勇矣，将若君何？不见先君乎？君何所不逞欲？且君尝在外矣，岂必不反？当今不可，众怒难犯，休而易间也。」乃出。将适蒲，弥曰：「晋无信，不可。」将适鄄，弥曰：「齐、晋争我，不可。」将适泠，弥曰：「鲁不足与，请适城锄以钩越，越有君。」乃适城锄。弥曰：「卫盗不可知也，请速，自我始。」乃载宝以归。
诗句：卫侯为灵台于藉圃，与诸大夫饮酒焉。褚师声子袜而登席，公怒，辞曰：「臣有疾，异于人。若见之，君将之，是以不敢。」
译文：卫侯在藉圃建造了一座灵台，和各位大夫一起饮酒作乐，褚师声子穿着袜子就登上了座位。卫出公对此感到愤怒，他推辞说：“臣下有病，和普通人不同。如果您看见我，您可能会做出不明智的决定，所以我不能去。”
注释：本句中的“疾”指的是健康问题，“异于人”表明褚师声子因为身体原因无法出席宴会。“若见之，君将之，是以不敢”则是褚师声子委婉地拒绝参与宴会的原因。
赏析：这首诗通过描写卫出公与大臣们饮酒的场景，展现了当时的政治氛围和人物性格。诗中褚师声子的形象是一个机智而又谨慎的人物，他通过装病来避免参加宴会，同时也反映了他对权力斗争的敏感性和对局势的洞察。