【传】二十六年夏五月，叔孙舒帅师会越皋如、后庸、宋乐茷，纳卫侯。文子欲纳之，懿子曰：「君愎而虐，少待之，必毒于民，乃睦于子矣。」师侵外州，大获。出御之，大败。掘褚师定子之墓，焚之于平庄之上。文子使王孙齐私于皋如，曰：「子将大灭卫乎，抑纳君而已乎？」皋如曰：「寡君之命无他，纳卫君而已。」文子致众而问焉，曰：「君以蛮夷伐国，国几亡矣。请纳之。」众曰：「勿纳。」曰：「弥牟亡而有益，请自北门出。」众曰：「勿出。」重赂越人，申开守陴而纳公，公不敢入。师还，立悼公，南氏相之，以城锄与越人。公曰：「期则为此。」令苟有怨于夫人者，报之。司徒期聘于越。公攻而夺之币。期告王，王命取之。期以众取之。公怒，杀期之甥之为大子者。遂卒于越。
【诗句】
叔孙舒帅师会越皋如、后庸、宋乐茷，纳卫侯。文子欲纳之，懿子曰：「君愎而虐，少待之，必毒于民，乃睦于子矣。」师侵外州，大获。出御之，大败。掘褚师定子之墓，焚之于平庄之上。
【译文】
在《左传·哀公二十六年》中记载了叔孙舒联合越皋如、后庸和宋国的乐茷，一起攻入了卫国并接纳了卫侯的故事。然而，文子却想将卫侯接纳，但懿子则认为国君固执且暴虐，如果稍后再接纳他，必然会对百姓造成伤害，从而和睦于自己与卫侯的关系。于是，晋国军队入侵外州，并取得了大胜。当他们出来抵御的时候，又遭遇惨败，最后掘开了褚师定子的坟墓并将其焚烧在平庄之上。
【关键词注释】
- 【夏五月】：指的是夏季的五月，是一年中的第五个月。
- 【叔孙舒】：春秋时期鲁国大臣，字子舒。
- 【会越皋如、后庸、宋乐茷】：指三国联军共同出兵攻击卫国。
- 【纳卫侯】：接纳了卫侯，即指把卫国的君主请回国内。
- 【文子】：叔孙舒的儿子，名豹。
- 【懿子曰】：懿氏家族的人，名字不详。
- 【愎】：固执。
- 【寡君之命无他】：“寡君”是谦辞，表示自己国君的意思；“无他”意思是没有别的，就是接纳你。
- 【弥牟亡而有益】：弥牟逃亡对国家有利。
- 【重赂越人，申开守陴而纳公】：通过贿赂越国使越人同意让晋军进城，同时开放城墙上的守卫来接纳卫侯。
- 【司徒期聘于越】：司徒（官职）派使者向越国求婚。
- 【公攻而夺之币】：公（指晋悼公）进攻，并夺取了越国的礼物。
- 【期告王，王命取之】：司徒期（官名）将此事报告给周天子，周天子命令晋国取回礼物。
- 【遂卒于越】：在越国去世。
【赏析】
这首诗描述了鲁国大夫叔孙舒联合其他三国攻打卫国，并最终接纳了卫侯的故事。其中涉及到了晋国、楚国、韩国和齐国等国家，以及他们的军事行为和政治决策。诗中通过对话形式展示了各方的立场和态度，反映出当时诸侯争霸的局面。整体上，这首诗反映了春秋时期诸侯国之间的纷争和斗争，同时也揭示了各国之间为了利益而相互勾结的现象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。