闰月，公如越，得大子适郢，将妻公，而多与之地。公孙有山使告于季孙，季孙惧，使因大宰嚭而纳赂焉，乃止。

诗句解读

  • 闰月：指的是闰年中的月份，即二月。
  • 公如越：鲁国的国君（哀公）前往越国。
  • 得大子适郢：得到（可能是通过某种方式获得的）太子（可能是自己的儿子）并把他送到了郢地（可能是楚国的都城）。
  • 将妻公：打算把太子嫁给鲁国的国君（哀公）。
  • 而多与之地：给予了很多土地。
  • 公孙有山使告于季孙：公孙有山派人去告知季孙（可能是指鲁国的另一位贵族或者臣子，公孙有山）。
  • 季孙惧：季孙感到害怕。
  • 使因大宰嚭而纳赂焉：季孙让大宰（可能是官员或贵族）嚭接收贿赂。
  • 乃止：于是停止了。

译文
在闰月，鲁哀公前往越国，他得到了一个儿子，并准备把他送给鲁国的国君。但是，他给越王的土地太多了。公孙有山派使者告诉季孙，季孙因此感到害怕，便让大宰嚭接受了贿赂。最终，此事被制止。

关键词注释

  • 闰月：指农历二月。在古代历法中，闰月是用来调整阴阳历的一种措施，用以应对月亮周期和太阳周期之间可能存在的时间误差。
  • 公：指鲁哀公。
  • 越：指越国。
  • 大子：指太子。
  • 适郢：送往。
  • 将妻公：打算把太子嫁给鲁国的国君。
  • 而：表递进，并且。
  • 多与之地：给予了很多土地。
  • 公孙有山：可能是鲁国的一个贵族或大臣的名字。
  • 季孙：指鲁国的另一位贵族或大臣。
  • 惧：感到害怕。
  • 使：派遣某人去做某事。
  • 大宰：指官员或贵族，负责管理国家的重要事务。
  • 纳赂焉：接受贿赂。
  • 乃：表示结果，相当于“于是”。

赏析
这首诗讲述了鲁哀公为了得到越国的太子并将其作为人质送回鲁国，却因为给的太多土地而被越王拒绝的故事。诗中通过对话形式展现了鲁哀公的贪婪和季孙的恐惧，以及双方之间的互动和谈判过程。诗中也反映了古代诸侯间的政治斗争和外交策略，具有一定的历史价值和文学价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。