公患三桓之侈也，欲以诸侯去之。三桓亦患公之妄也，故君臣多间。公游於陵阪，遇孟武伯于孟氏之衢，曰：「请有问于子，余及死乎？」对曰：「臣无由知之。」三问，卒辞不对。公欲以越伐鲁，而去三桓。秋八月甲戌，公如公孙有陉氏，因孙于邾，乃遂如越。国人施公孙有山氏。
悼之四年，晋荀瑶帅师围郑。未至，郑驷弘曰：「知伯愎而好胜，早下之，则可行也。」乃先保南里以待之。知伯入南里，门于桔柣之门。郑人俘酅魁垒，赂之以知政，闭其口而死。将门，知伯谓赵孟：「入之。」对曰：「主在此。」知伯曰：「恶而无勇，何以为子？」对曰：「以能忍耻，庶无害赵宗乎！」知怕不悛，赵襄子由是惎知伯，遂丧之。知伯贪而愎，故韩、魏反而丧之。
诗句翻译及赏析
原文
公患三桓之侈也，欲以诸侯去之。三桓亦患公之妄也，故君臣多间。公游於陵阪，遇孟武伯于孟氏之衢，曰：「请有问于子，余及死乎？」对曰：「臣无由知之。」三问，卒辞不对。公欲以越伐鲁，而去三桓。秋八月甲戌，公如公孙有陉氏，因孙于邾，乃遂如越。国人施公孙有山氏。
译文
哀公担心三桓的奢侈，想要通过诸侯来消除他们。三桓也担心哀公的轻信，因此君臣关系很疏远。哀公在陵阪游玩，在孟氏街口遇到孟武伯，说：“我有一个问题想问你，我什么时候会去世？”孟武伯回答说：“我没有办法知道。”哀公连续问了三次，孟武伯最终回答不出来，没有回应。哀公想通过攻打越国来消除三桓，但秋天八月甲日，哀公前往公孙有陉氏，然后到邾国，于是又到了越国。国内的公孙有山氏向哀公进献。
注释
- 陵阪：地名，位于今山东省临沂市苍山县境内。
- 孟武伯：名武仲，是孟懿子的儿子。
- 盂氏：春秋时期的贵族家族，孟氏是其分支之一。
- 公孙有陉氏：鲁国的一个小国，位于今天山东省莒县一带。
- 越国：古代东部的一个诸侯国。
- 公孙有山氏：鲁国的大夫家族，向哀公进献。
赏析
这首诗通过哀公与孟武伯的对话反映了哀公对三桓的忧虑和疑虑。诗歌描绘了哀公在游玩时偶遇孟武伯的情景，并询问孟武伯有关自己寿命的问题，表达了他对三桓的警惕与担忧。随后，哀公计划通过攻打越国来摆脱三桓的影响，展现了他的果断与决绝。最后，诗中描述了孟武伯对于死亡问题的回答，暗示了他可能对生死看得淡然，从而反映出他的内心世界。整体上，诗歌通过对人物言行的描述，展现了当时的政治局势和社会状况以及人物之间的矛盾冲突。