大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢。公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。

遂置姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。

颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。请以遗之。”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颖考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩！”遂为母子如初。

君子曰：“颖考叔，纯孝也。爱其母，施及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎？”

郑伯克段于鄢

郑庄公击败其弟共叔段，在鄢地（今河南省鄢陵县）将他驱逐出境。

译文：

郑庄公击败其弟共叔段，在鄢地将其驱逐出境。

注释：

  • 郑伯：郑庄公的称呼，是郑国国君。
  • 克：击败。
  • 段：郑庄公的弟弟，即共叔段。
  • 鄢地：地名，位于今天的河南省鄢陵县。
  • 夫人：指郑庄公的妻子。
  • 将启之：计划采取行动。
  • 公闻其期：郑庄公得知了行动的时间。
  • 命子封帅车二百乘以伐京：命令儿子封率领两百辆战车去攻打京地（今河南省郑州市）。
  • 诸鄢：多个地方，这里泛指鄢地及其周边。
  • 颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公：颍考叔是颍谷的地方官员，听到这件事后向郑庄公进献意见。
  • 食舍肉：吃剩的肉。
  • 飨之：请他吃饭。
  • 颍考叔曰：颖考叔询问。
  • 敢问何谓也？：敢问这是什么道理？
  • 阙地及泉：挖开地和泉水的通道，表示要私下相见。
  • 隧而相见：在隧道内见面。
  • 大隧之中，其乐也融融：在隧道中相聚时的喜悦之情。
  • 大隧之外，其乐也洩洩：在隧道外相聚时的快乐心情。
  • 遂为母子如初：最终恢复母子之间的和睦关系。

赏析：

这首诗描绘了郑庄公与其兄弟共叔段之间因政治利益而产生的矛盾，以及最终以和解告终的故事。诗中通过对战争、背叛、和解等主题的描写，展现了人物性格的变化和内心的挣扎。通过对话的形式，使得诗歌更加生动有趣，同时也体现了人性的复杂性和道德的冲突。整体来看，这首诗具有深刻的社会意义和艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。