炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。
精卫填海
炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。
译文:
炎帝的孙女,名叫女娃。女娃在东海游玩,溺水后没有回来,所以被人们称为精卫神,经常衔着西山的树木和石头,用来堵塞东海。
注释:
- 炎帝:传说中五帝之一,与黄帝并称,是中国上古时代的部落首领。
- 女娃:炎帝的孙女,名字的意思可能是美丽或聪明。
- 东海:中国的东部海域,位于今天的黄海、东海、南海之间。
- 溺而不返:溺水后没有回来,表示女娃不幸溺水身亡。
- 精卫神:传说中的一种神灵,据说是炎帝的女儿化身而成,她常常衔着西山的树枝和小石头,用来填塞东海,希望能把大海填满。
- 衔西山之木石:意思是精卫神常常衔着西山的树木和石头去填充东海。
赏析:
这是一首描绘了女娃不幸溺水身亡后的神话故事。女娃是炎帝的孙女,她在东海游玩时不幸溺水身亡,从此化身为精卫神,继续她的守护使命。她常常衔着西山的树枝和小石头去填塞东海,希望能把大海填满。这首诗通过女娃的故事,传达了人们对生命的珍视和对困难的坚韧不拔的精神,也体现了古人对于自然和社会的深刻认识和思考。