尔时，曼殊室利法王子，承佛威神，从座而起，偏袒一肩，右膝着地，向薄伽梵曲躬合掌。白言：世尊．唯愿演说如是相类诸佛名号，及本大愿，殊胜功德；令诸闻者，业障消除，为欲利乐像法转时，诸有情故。
尔时，世尊赞曼殊室利童子言：善哉！善哉！曼殊室利，汝以大悲劝请我说诸佛名号、本愿功德，为拔业障所缠有情，利益安乐像法转时诸有情故。汝今谛听，极善思惟，当为汝说。
曼殊室利言：唯然，愿说，我等乐闻。
佛告曼殊室利：东方去此，过十殑伽沙等佛土，有世界名净琉璃，佛号药师琉璃光如来、应正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、薄伽梵。
诗句翻译与注释：
- 曼殊室利法王子，承佛威神，从座而起，偏袒一肩，右膝着地，向薄伽梵曲躬合掌。
- 注释：曼殊室利（Manjushri），意为光明。此处指文殊菩萨，一位智慧象征的菩萨。”佛威神”指的是佛陀的威灵和神圣力量。”从座而起”表示文殊菩萨起身致敬。”偏袒一肩”是佛教中的一种礼节，表示尊敬。”右膝着地”表明其恭敬的态度。”向薄伽梵（Buddha）曲躬合掌”即向佛陀低头致敬合十（合掌）。
- 白言：世尊．唯愿演说如是相类诸佛名号，及本大愿，殊胜功德；令诸闻者，业障消除，为欲利乐像法转时，诸有情故。
- 注释：文殊菩萨向佛表达请求，希望听闻并理解如来（释迦牟尼）的名字及其宏大心愿和功德，以及这些教诲对于清除业障、利益现世众生的重要性。
- 尔时，世尊赞曼殊室利童子言：善哉！善哉！曼殊室利，汝以大悲劝请我说诸佛名号、本愿功德，为拔业障所缠有情，利益安乐像法转时诸有情故。
- 注释：佛称赞文殊菩萨的大慈心，认为其出于大悲心而恳请佛法。”善哉”是对前文内容的肯定。”汝以大悲”指的是文殊菩萨以广大的慈悲之心。”劝请我说”表明菩萨的请求。”诸佛名号、本愿功德”是指佛的名称和其心愿的功德。”为拔业障所缠有情”意味着为了解除众生在轮回中的业障之苦。”利益安乐像法转时诸有情故”说明是为了使所有众生都能在像法时期得到利益和安慰。
- 曼殊室利言：唯然，愿说，我等乐闻。
- 注释：文殊菩萨回应称是，并表达了愿意聆听的意愿。
- 佛告曼殊室利：东方去此，过十殑伽沙等佛土，有世界名净琉璃，佛号药师琉璃光如来、应正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、薄伽梵。
- 注释：佛告诉文殊菩萨，在东方有一个名为“净琉璃”（Jambudvipa）的世界，那里居住着一位名为药师琉璃光如来的佛陀，具有应正等觉、明行圆满等多种功德，被认为是世间最圣洁的人。”应正等觉”意味着他是一切觉者的导师。”调御丈夫”意指他能驾驭各种事物，如同调遣天上的骏马。”天人师”则是教导天人的导师。其他描述都是对这位佛陀的各种赞誉，强调了其无上的圣德。
赏析：
这首诗是佛教文献中的一段对话，描述了文殊菩萨向佛请求讲述佛陀的名号和心愿功德的场景。文殊菩萨希望通过学习佛陀的智慧以去除众生的业障和苦难，为他们带来福祉。佛陀则回应称是，并详细介绍了那位被称为药师琉璃光如来的佛陀的众多功德。这段对话体现了佛教修行中对佛的智慧和慈悲的崇拜，也反映了佛教教义中关于解脱轮回、消除业障的重要理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。