牧贤大夫及有方技者若工，弟之。举屠、酤者置厨给事，弟之。
凡守城之法，县师受事，出葆，循沟防，筑荐通涂，修城，百官共财，百工即事，司马视城修卒伍。设守门，二人掌左堰，二人掌左堰，四人掌闭，百甲坐之。
城上步一甲、一戟，其赞三人。五步有五长，十步有什长，百步有百长，旁有大率，中有大将，皆有司吏卒长。城上当阶，有司守之。移中中处，泽急而奏之。士皆有职。
城之外，矢之所遝，坏其墙，无以为客菌。三十里之内，薪蒸、水皆入内。狗、彘、豚、鸡食其肉，敛其骸以为醢，腹病者以起。
城之内，薪蒸庐室，矢之所遝，皆为之涂菌。令命昏纬狗纂马，■纬。静夜闻鼓声而噪，所以堰客之气也，所以固民之意也，故时噪则民不疾矣。
祝、史乃告于四望、山川、社稷，先于戎，乃退。公素服誓于太庙，曰：“其人为不道，不修义详，唯乃是王，曰：‘予必怀亡尔社稷，灭尔百姓。’二参子尚夜自厦，以勤寡人，和心比力兼左右，各死而守。”既誓，公乃退食。舍于中太庙之右，祝、史舍于社。百官具御，乃斗，鼓于门，右置旗，左置旌于隅练名。射参发，告胜，五兵咸备，乃下，出挨，升望我郊。乃命鼓，俄升，役司马射自门右，蓬矢射之，茅参发，弓弩继之；校自门左，先以挥，木石继之。祝、史、宗人告社，覆之以甑。
译文
墨子·第六十八章·迎敌祠
牧贤大夫以及有方技者若工，都要受到重视。举屠、酤者置厨给事，也要受到重视。
凡守城之法，县师受事，出葆，循沟防，筑荐通涂，修城，百官共财，百工即事，司马视城修卒伍。设守门，二人掌左堰，二人掌左堰，四人掌闭，百甲坐之。
城上步一甲、一戟，其赞三人。五步有五长，十步有什长，百步有百长，旁有大率，中有大将，皆有司吏卒长。城上当阶，有司守之。移中中处，泽急而奏之。士皆有职。
城之外，矢之所遝，坏其墙，无以为客菌。三十里之内，薪蒸、水皆入内。狗、彘、豚、鸡食其肉，敛其骸以为醢，腹病者以起。
城之内，薪蒸庐室，矢之所遝，皆为之涂菌。令命昏纬狗纂马，■纬。静夜闻鼓声而噪，所以堰客之气也，所以固民之意也，故时噪则民不疾矣。
祝、史乃告于四望、山川、社稷，先于戎，乃退。公素服誓于太庙，曰：“其人为不道，不修义详，唯乃是王，曰：‘予必怀亡尔社稷，灭尔百姓。’二参子尚夜自厦，以勤寡人，和心比力兼左右，各死而守。”既誓，公乃退食。舍于中太庙之右，祝、史舍于社。百官具御，乃斗，鼓于门，右置旗，左置旌于隅练名。射参发，告胜，五兵咸备，乃下，出挨，升望我郊。乃命鼓，俄升，役司马射自门右，蓬矢射之，茅参发，弓弩继之；校自门左，先以挥，木石继之。祝、史、宗人告社，覆之以甑。
注释
- 牧贤大夫及有方技者若工：牧贤大夫及其具有专业技能的人士都应受到尊重。
- 举屠、酤者置厨给事：屠宰和酿酒的人被安置到厨房工作。
- 城上步一甲、一戟：城墙上每步设置一名持戟的士兵。
- 城之外，矢之所遝：城外设置了箭塔，用以防御敌军。
- 五十里之内，薪蒸、水皆入内：在五十里范围内提供充足的柴炭和水源保障城内生活需求。
- 狗、彘、豚、鸡食其肉：利用狗、猪、猪和鸡来饲养军队。
- 腹病者以起：为生病的士兵提供治疗，使其恢复健康继续作战。
- 祝、史乃告于四望、山川、社稷：由巫祝人员向四方的神灵、山川和土地神进行祈祷。
- 公素服誓于太庙：国君穿着素色衣服亲自在太庙宣誓。
- 二参子尚夜自厦：两个年轻的士兵在深夜仍然坚守岗位。
- 役司马射自门右：由负责军事的官员进行射击。
- 鸣钟：通过敲响钟声来召集士兵。
- 五兵咸备：武器齐全，准备就绪。
- 升望我郊：登上城墙观察敌情。
- 命鼓：发布命令让士兵们敲击战鼓。
- 役司马射自门右：由负责军事的官员进行射击。
- 三呼：连续三次呼喊来鼓舞士气。
- 射参发：开始射击。
- 告胜：宣告胜利。
- 覆之以甑：将祭祀用的容器（甑）倒扣下来以示哀悼。