城下足为下说镵杙,长五尺,大圉半以上,皆剡其末,为五行,行间广三尺,貍三尺,大耳树之。为连殳,长五尺,大十尺。梃长二尺,大六寸,索长二尺。椎,柄长六尺,首长尺五寸。斧,柄长六尺,刃必利,皆■其一后。荅广丈二尺,□□丈六尺,垂前衡四寸,两端接尺相覆,勿令鱼鳞三,著其后行中央木绳一,长二丈六尺。荅楼不会者以牒塞,数暴干,荅为格,令风上下。堞恶疑坏者,先貍木十尺一枚一,节坏,■植,以押虑卢薄于木,卢薄表八尺,广七寸,经尺一,数施一击而下之,为上下釫而■之。
经一。钧、禾楼、罗石。县荅植内,毋植外。
杜格,貍四尺,高者十丈,木长短相杂,兑其上,而外内厚涂之。
为前行行栈,县荅。隅为楼,楼必曲里。土五步一,毋其二十畾。爵穴十尺一,下堞三尺,广其外。转■城上,楼及散与池,革盆。若转,攻卒击其后,煖失,治。车革火。……
诗句
- 城下足为下说镵杙:在城墙下面铺设尖锐的刺,长度五尺。
- 长五尺,大圉半以上,皆剡其末,为五行:尖锐的长度达到一尺半以上,末端都磨尖,制作成五行(五根)锋利的刺。
- 行间广三尺,貍三尺,大耳树之:每行的间隔距离为三尺,每个尖端为三尺长的尖锐物体,用来支撑刺。
- 为连殳,长五尺:制作连殳,长度五尺。
- 梃长二尺,大六寸:梃子长度为二尺,直径约为六寸。
- 索长二尺:绳索长度为二尺。
- 椎,柄长六尺,首长尺五寸:使用六尺长的柄,头部为五寸长。
- 斧,柄长六尺,刃必利,皆■其一后:使用六尺长的柄,刀刃锋利,刀把末端有防护。
- 荅广丈二尺,□□丈六尺:荅板尺寸为一丈二尺宽,一丈六尺高。
- 垂前衡四寸:荅板的前面横杠四寸高。
- 两端接尺相覆,勿令鱼鳞三:两端相接处用尺覆盖,不要形成三个方向。
- 着其后行中央木绳一,长二丈六尺:在荅板的后面中央位置固定一根木制绳子,长度为两丈六尺。
- 荅楼不会者以牒塞:如果荅楼没有完全封闭,可以用薄木板填补。
- 数暴干,荅为格,令风上下:将荅板暴露在阳光下晒干,使其平整并保持通风。
- 堞恶疑坏者,先貍木十尺一枚一:如果有怀疑墙砖松动的情况,先加固十尺厚的一块砖。
- 节坏,■植,以押虑卢薄于木:如果砖块断裂,需要在木头上安装保护措施。
- 卢薄表八尺,广七寸:保护木块的厚度约为八尺,宽度为七寸。
- 经尺一,数施一击而下之:每隔一定距离施加一击,使木块下落。
- 为上下釫而■之:为了防止滑动,在上方和下方使用工具进行固定。
译文
在城墙下面铺设尖锐的刺,长度五尺。尖锐的长度达到一尺半以上,末端都磨尖,制作成五行(五根)锋利的刺。每一行的间隔距离为三尺,每个尖端为三尺长的尖锐物体,用来支撑刺。为整个城墙制作了连殳、梃子、绳索等结构。同时,为了增强稳定性,还在荅板的后面中央位置固定了一根木制的绳子,长度为两丈六尺。如果荅楼没有完全封闭,可以用薄木板填补。通过暴露在阳光下晒干和保证通风的方式,使得荅板平整并保持稳固。对于怀疑墙砖松动的情况,先加固十尺厚的一块砖。如果砖块断裂,需要在木头上安装保护措施。木块的厚度约为八尺,宽度为七寸。每隔一定距离施加一击,使木块下落,以防止滑动,在上方和下方使用工具进行固定。
注解
- 城下足为下说镵杙:在城墙下面铺设尖锐的刺。
- 长五尺,大圉半以上,皆剡其末,为五行:尖锐的长度达到一尺半以上,末端都磨尖,制作成五行(五根)锋利的刺。
- 行间广三尺,貍三尺,大耳树之:每行的间隔距离为三尺,每个尖端为三尺长的尖锐物体,用来支撑刺。
- 为连殳,长五尺:制作连殳,长度五尺。
- 梃长二尺,大六寸:梃子长度为二尺,直径约为六寸。
- 索长二尺:绳索长度为二尺。
- 椎,柄长六尺,首长尺五寸:使用六尺长的柄,头部为五寸长。
- 斧,柄长六尺,刃必利,皆■其一后:使用六尺长的柄,刀刃锋利,刀把末端有防护。
- 荅广丈二尺,□□丈六尺:荅板尺寸为一丈二尺宽,一丈六尺高。
- 垂前衡四寸:荅板的前面横杠四寸高。
- 两端接尺相覆,勿令鱼鳞三:两端相接处用尺覆盖,不要形成三个方向。
- 着其后行中央木绳一,长二丈六尺:在荅板的后面中央位置固定一根木制绳子,长度为两丈六尺。
- 荅楼不会者以牒塞:如果有怀疑荅楼没有完全封闭,可以用薄木板填补。
- 数暴干,荅为格,令风上下:将荅板暴露在阳光下晒干,使其平整并保持通风。
- 堞恶疑坏者,先貍木十尺一枚一:如果有怀疑墙砖松动的情况,先加固十尺厚的一块砖。
- 节坏,■植,以押虑卢薄于木:如果砖块断裂,需要在木头上安装保护措施。
- 卢薄表八尺,广七寸:保护木块的厚度约为八尺,宽度为七寸。
- 经尺一,数施一击而下之:每隔一定距离施加一击,使木块下落。
- 为上下釫而■之:为了防止滑动,在上方和下方使用工具进行固定。
赏析
这首诗详细描述了古代建筑工地上的各种工具及其使用方法,反映了古代工程技术的高超水平。通过对这些工具和结构的描写,我们可以了解到古代工匠的智慧和对工程精度的追求,以及对安全的重视。