以二橐守之勿离。穴矛以铁，长四尺半，大如铁服说，即刃之二矛。内去窦尺，邪凿之，上穴当心，其矛长七尺。穴中为环利率，穴二。
凿井城上，俟其身井且通，居版上，而凿其一偏，已而移版，凿一徧。颉皋为两夫，而旁貍其植，而数钩其两端。诸作穴者五十人，男女相半。五十人。攻内为传士之口，受六参，约枲绳以牛其下，可提而与投。已则穴七人守退垒之中，为大庑一，藏穴具其中。难穴，取城外池唇木月散之什，斩其穴，深到泉，难近穴，为铁，金与扶林长四尺，财自足。客即穴，亦穴而应之。
为铁钩钜长四尺者，财自足，穴彻，以钩客穴者。为短矛、短驽、矢，财自足，穴彻以斗。以金剑为难，长五尺，为銎、木杘；杘有虑枚，以左客穴。
戒持罂，容三十斗以上，貍穴中，丈一，以听穴者声。
诗句如下：
以二橐守之勿离。
译文：用两个皮囊守着它不要离开。
注释：橐（tuǒ）是指用皮袋装东西的袋子，这里指代皮囊。勿离意为不要离开，是说要用两只皮囊来守护这个工具，确保其不被他人发现或带走。穴矛以铁，长四尺半，大如铁服说，即刃之二矛。
译文：制作一个铁制的矛，长度为四尺半，形状像铁制的工具，即刃上的两根矛。
注释：穴矛即制作一个用来挖掘洞穴的铁矛；铁服说是一种铁制的工具，可能是用于固定、支撑或保护某个部位；即刃之二矛表示这是两根刃部的矛，可能是用来刺杀敌人的武器。内去窦尺，邪凿之，上穴当心，其矛长七尺。
译文：在内部距离洞口一尺处，斜向凿开，使矛尖对准心脏位置，其长度为七尺。
注释：窦即洞穴，这里指的是要挖掘的洞穴；邪凿之即斜着凿开；当心是指对准心脏位置；其矛长七尺表示这根铁矛的长度为七尺。穴中为环利率，穴二。
译文：在洞穴内部形成一个环形的通道，有两个洞穴。
注释：环利率指环形的通道，可能是为了方便进出或者增加安全性而设计的；穴二表示有两个洞穴。凿井城上，俟其身井且通，居版上，而凿其一偏，已而移版，凿一徧。
译文：在城墙上凿井，等待水位上升，站在板子上，然后凿其中一个侧面，稍后移走板子，再凿另一侧。
注释：城上指城墙上；俟其身井且通意味着等水位上升到一定的高度；居版上即站在板子上；凿其一偏表示先凿一侧；已而移版意味着稍后移动板子；凿一徧即凿另一侧。颉皋为两夫，而旁貍其植，而数钩其两端。
译文：颉皋两人合作，一边固定绳索，一边拉紧两端。
注释：颉皋指两个人；为两夫即指颉皋两人；旁貍其植即两边固定绳索；数钩其两端表示一边拉紧绳索的两端。诸作穴者五十人，男女相半。
译文：参与掘穴的人有五十人，男女各占一半。
注释：作穴者即掘穴的人；五十人指参与的人数；男女相半意味着男女人数相等。攻内为传士之口，受六参，约枲绳以牛其下，可提而与投。
译文：将内部作为传递信息的入口，需要承受六斤重的拉力，用麻绳系住绳子向下拉动，可以提起并投掷。
注释：攻内为传士之口表示要将洞穴内部作为传递信息的通道；受六参即承受六斤重的拉力；约枲绳以牛其下表示用麻绳系住绳子向下拉动；可提而与投即提起并投掷。已则穴七人守退垒之中，为大庑一，藏穴具其中。
译文：之后，七个人守在退守的营垒里，建一个大房子，里面存放洞穴工具。
注释：已则穴七人守退垒之中表示之后七个人负责防守；为大庑一即建造一个大房子；藏穴具其中表示在里面存放洞穴工具。难穴，取城外池唇木月散之什，斩其穴，深到泉，难近穴，为铁，金与扶林长四尺，财自足。客即穴，亦穴而应之。
译文：如果遇到难以攻克的洞穴，就从城外池塘边的木头上收集材料，将其切割成合适的形状，然后将洞穴挖深直到泉水处，这样不易接近洞穴，可以用铁、金和扶林等材料制成长四尺的武器，这些材料足够使用。如果是别人来挖洞穴，也要相应地回击。
注释：难穴即遇到难以攻克的洞穴；取城外池唇木月散之什即从城外的池塘边收集木头；斩其穴即将洞穴切深至泉水处；深到泉表示挖到泉水深处；难近穴即不易接近；为铁，金与扶林长四尺表示这些材料制成的武器长四尺；财自足指材料丰富且够用。客即穴，亦穴而应之即如果是别人来挖洞穴，也要相应地回击。