诸男女有守于城上者，什六弩、四兵。丁女子、老少，人一矛。
卒有惊事，中军疾击鼓者三，城上道路、里中巷街，皆无得行，行者斩。女子到大军，令行者男子行左，女子行右，无并行。皆就其守，不从令者斩。离守者三日而一徇，而所以备奸也。里正与皆守宿里门，吏行其部，至里门，正与开门内吏，与行父老之守及穷巷幽间无人之处。奸民之所谋为外心，罪车裂。正与父老及吏主部者，不得，皆斩；得之，除，又赏之黄金，人二镒。大将使使人行守，长夜五循行，短夜三循行。四面之吏亦皆自行其守，如大将之行，不从令者斩。
诸灶必为屏，火突高出屋四尺。慎无敢失火，失火者斩其端，失火以为事者车裂。伍人不得，斩；得之，除。救火者无敢喧哗，及离守绝巷救火者斩。其正及父老有守此巷中部吏，皆得救之，部吏亟令人谒之大将，大将使信人将左右救之，部吏失不言者斩。诸女子有死罪及坐失火皆无有所失，逮其以火为乱事者如法。
译文：
在城上守卫的男女中，有六分之一的人要使用弩和四兵。丁女子、老年男子和年轻女子，每人都要携带一柄长矛。
如果在城上或城内突然发生紧急情况，那么在中军中迅速击鼓的军鼓手会击鼓三次。这时，城墙上以及城内的道路和巷街，都不允许通行，违者将被斩首。当女子到达大军时，规定男子应当行走于左侧，女子行走于右侧，不得并行。她们都应各自守在自己的位置上，如有违令者将被斩首。离守岗位三天后将进行一次巡行，这是为了预防奸诈行为的发生。里正和所有的守卫人员都需夜宿在里门附近，负责巡逻的人员在到达里门后，里正便开门迎接他们进入，并带领父老和守卫人员到大街小巷巡视，以防范不轨之民。如果发现有奸民谋划外心或谋叛，罪责严重者会被车裂。若里正与父老以及负责巡查的官吏未能完成任务，都将被斩首；若能完成任务，则免除死罪，并得到奖励，每人可获得二镒黄金。
大将在夜间派出士兵五名进行巡逻，每名士兵需要巡行三遍；而在短夜期间，每名士兵需要巡视三遍。四面的官吏也都必须自行巡视自己的职责区域，其巡视的次数与大将相同。如果有士兵不遵守巡逻规定，那么该士兵将被斩首。
所有灶口周围一定设有遮挡物，以防火苗飞出屋外超过四尺。绝对禁止任何人失火，一旦失火，首先被处决的是失火者的头部。如果是因工作不慎引发失火，将车裂处死。伍人如果未按规定行动，将遭斩首。救火的人不得大声喧哗，如果离开岗位并在巷道中失火，将遭斩首。负责此巷中部的里正和父老如果能够救助火势，那么可免除其处罚。
注释：
诸男女：指城里的所有男女。
什六弩、四兵：弩、四兵是古代武器，此处指城中的守卫人员。
丁女子：年满十八岁至十六岁的女子。
行左、行右：古代军队行进时，男子走左侧，女子走右侧，这里指的是女子和男子行军的方向不同。
就其守：指守卫各自的岗位。
无从令者斩：没有服从命令的人将被斩首。
离守者三日而一徇：在离守岗位上三天后进行一次巡行检查。
备奸：防备奸诈之人。
里正：古代地方基层官员，负责维护地方治安。
救火者无敢喧哗：指在救火时，不得大声喧哗，以免引起更大的混乱。
部吏：负责某地区军事任务的军官。
车裂：古代一种残酷的刑罚方式，即将犯人的车辕套在马身上拖拉，直至断裂而死。
火突：指烟囱，此处用以比喻火灾。
慎无敢失火：千万不要失火。
失火者斩其端：指失火者将被处以斩首。
伍人：五人为一组，称为“伍”。
无有所失：不要因为失火而受到任何处罚。
逮：逮捕。
如法：按照法律处理。