客卒守主人，及以为守卫，主人亦守客卒。城中戍卒，其邑或以下寇，谨备之，数录其署，同邑者弗令共所守。与阶门吏为符，符合入，劳；符不合，牧，守言。若城上者，衣服，他不如令者。
宿鼓在守大门中。莫令骑若使者操节闭城者，皆以执毚。昏鼓，鼓十，诸门亭皆闭之。行者断，必击问行故，乃行其罪。晨见，掌文鼓，纵行者，诸城门吏各入请籥，开门已，辄复上籥。有符节不用此令。寇至，楼鼓五，有周鼓，杂小鼓乃应之。小鼓五后众军，断。命必足畏，赏必足利，令必行，令出辄人随，省其可行、不行。号，夕有号，失号，断。为守备程而署之曰某程，置署街街衢阶若门，令往来者皆视而放。诸吏卒民有谋杀伤其将长者，与谋反同罪，有能捕告，赐黄金二十斤，谨罪。非其分职而擅取之，若非其所当治而擅治为之，断。诸吏卒民非其部界而擅入他部界，辄收以属都司空若侯，侯以闻守，不收而擅纵之，断。能捕得谋反、卖城、逾城敌者一人。以令为除死罪二人，城旦四人。反城事父母去者，去者之父母妻子。
墨子 · 第七十章 · 号令
客人守卫主人，及成为守卫，主人亦守卫客人。城中戍卒，其邑或以下寇，谨备之，数录其署，同邑者弗令共所守。与阶门吏为符，符合入，劳；符不合，牧，守言。若城上者，衣服，他不如令者。
译文：客人守卫主人，及成为守卫后，主人也负责守卫客人。城中的士兵，如果其邑以下犯寇，就应当谨慎防备，多次记录他的驻地，不允许同邑的人一起守护。和阶门的官吏相互配合，用符节证明身份进入城门，并加以慰劳；如符节不符合规定，就由牧官来处理，守门人报告情况。如果是在城上的守卫，衣服应与其他守卫不同。
注释：1. 客卒守主人 - 客人守卫主人。2. 及以为守卫 - 成为守卫后。3. 主人亦守客卒 - 主人也负责防守客人。4. 城中戍卒 - 指城中的士兵。5. 其邑或以下寇 - 其邑以下犯寇。6. 谨备之 - 应当谨慎防备。7. 数录其署 - 多次记录他的驻地。8. 同邑者弗令共所守 - 不允许同邑的人一起守护。9. 与阶门吏为符 - 与门槛的官吏相配合使用符节。10. 符符合入 - 使用符节证明身份进入城门。11. 劳；符不合 - 如符节不符合规定，就由牧官来处理，守门人报告情况。12. 能捕得谋反、卖城、逾城敌者一人 - 如果能捕获谋反、出卖城市、越过城墙的敌人一个人，就可以免除死罪。13. 以令为除死罪二人 - 根据命令，可以赦免两名死刑囚犯。14. 城旦四人 - 城旦是古代的一种刑罚，四名被判刑的人一同劳动。15. 反城事父母去者 - 因逃避战乱而逃离父母的城旦刑徒。16. 去者之父母妻子 - 离开者的双亲和妻子儿女。