守入临城,必谨问父老、吏大夫、请有怨仇雠不相解者,召其人,明白为之解之。守必自异其人而藉之,孤之,有以私怨害城若吏事者,父母、妻子皆断。其以城为外谋者,三族。有能得若捕告者,以其所守邑小大封之,守还授印,尊宠官之,令吏大夫及卒民皆明知之。豪杰之外多交诸侯者,常请之,令上通知之,善属之,所居之吏上数选具之,令无得擅出入,连质之。术乡长者、父老、豪杰之亲戚父母、妻子,必尊宠之,若贫人食不能自给食者,上食之。及勇士父母、亲戚、妻子,皆时酒肉,必敬之,舍之必近太守。守楼临质宫而善周,必密涂楼,令下无见上,上见下,下无知上有人无人。
守之所亲,举吏贞廉、忠信、无害、可任事者,其饮食酒肉勿禁,钱金、布帛、财物各自守之,慎勿相盗。葆宫之墙必三重,墙之垣,守者皆累瓦釜墙上。门有吏,主者门里,筦闭,必须太守之节。葆卫必取戍卒有重厚者。请择吏之忠信者、无害可任事者。
墨子《第七十一章·号令》
守入临城,必谨问父老、吏大夫、请有怨仇雠不相解者,召其人,明白为之解之。
译文:守卫入城,必须仔细询问父老、官吏、大夫等有冤仇的人,召集他们,并为他们明辨是非,解开他们的心结。
注释:这里的“父老”指年长者,是古代对年长者的尊称;“官吏”泛指各级官府的负责人;“大夫”指贵族中的一种官职,相当于现代的高级官员。
赏析:《墨子·第七十一章·号令》中的“守入临城,必谨问父老、吏大夫、请有怨仇雠不相解者”,反映了墨子主张通过对话和沟通来解决争端的思想。他认为,当冲突和矛盾出现时,应当首先通过与当事人的对话和解释来寻求解决之道,而不是采取暴力或强制手段。这种思想强调了和解的重要性,认为通过理解和沟通可以化解矛盾,促进社会和谐。
守必自异其人而藉之,孤之,有以私怨害城若吏事者,父母、妻子皆断。其以城为外谋者,三族。有能得若捕告者,以其所守邑小大封之,守还授印,尊宠官之,令吏大夫及卒民皆明知之。
译文:守卫要区别对待不同的人,对于因私怨导致损害城池或公务的人,其父母妻子都予以断绝。如果因为外敌而谋划背叛城市,全家三族都要处死。能够捕获敌人并上告的人,根据他所防守的城邑的大小进行奖赏,授予他印章,提高他的官职地位,让官吏和百姓都知道这一情况。
注释:这里的“孤之”意为单独处决,是一种严厉的惩罚;“邑”指城郭。
赏析:《墨子·第七十一章·号令》中关于守卫的不同处理方式展示了墨子注重公正和法治的思想。他主张在处理冲突时应遵循正义原则,区分对待不同情况,既不纵容也不过度惩处。对于那些因私人恩怨而导致损害城池的行为,要依法处置,确保社会的稳定和正义。同时,对于那些敢于揭露敌人并为国家做出贡献的人,要给予奖励,以示鼓励和肯定。
豪杰之外多交诸侯者,常请之,令上通知之,善属之,所居之吏上数选具之,令无得擅出入,连质之。
译文:豪杰以外的人如果经常结交诸侯,要经常报告给上级,让他们了解情况并妥善安排,所居住的官员要多次被选拔配备,防止他们擅自进出城市,还要与城市保持联系。
注释:这里的“豪杰”指的是那些有权势、有地位的人物;“诸侯”是指各个地方的首领或者君主;“善属之”意为妥善安排;“所居之吏”指居住在当地的官员;“上数”意为多次;“无得擅出入”意为不允许擅自进入或离开城市。
赏析:《墨子·第七十一章·号令》中提到的对于结交诸侯的豪杰人物,需要上报给上级并获得他们的同意。这反映出墨子主张国家治理应该顺应民意,尊重人民的意愿和利益。同时,也强调了国家治理的有序性和规范性,要求官员们在工作中要遵循一定的程序和规则,以确保国家的稳定和发展。
术乡长者、父老、豪杰之亲戚父母、妻子,必尊宠之,若贫人食不能自给食者,上食之。及勇士父母、亲戚、妻子,皆时酒肉,必敬之,舍之必近太守。
译文:对待乡村的长者、父老、豪杰的亲戚父母、妻子,一定要尊敬宠爱他们,如同贫困的人得不到食物一样,给予他们食物;至于勇士的父母、亲戚和妻子,都要时常提供酒食,表示敬意,让他们住在离太守较近的地方。
注释:这里的“术乡长者”指的是乡村中的长者;“豪杰”在这里指的是有一定地位和影响力的人;“食不能自给食者”指的是生活困难的穷人;“时酒肉”指的是按时提供酒肉。
赏析:《墨子·第七十一章·号令》中的这段内容表达了墨子对于社会各阶层人士的关怀和尊重。他强调要平等对待所有人群,无论是贫穷还是富有,都应该给予关爱和帮助。此外,他还特别提到了对于勇士及其亲属的关照,这不仅体现了对军事人才的重视,也反映了他对整个社会秩序的关注和维护。
守楼临质宫而善周,必密涂楼,令下无见上,上见下,下无知上有人无人。
译文:守卫站在楼台上眺望宫殿,必须谨慎选择建筑材料和结构布局,确保城墙坚固可靠。城墙上的门窗要严密关闭,以防有人从上面窥视或潜入城内。这样既可以保护城市的安全,又可以防止敌人趁虚而入。
注释:这里的“质宫”指的是皇帝居住的宫殿;“善周”意为周到细致地检查;“密涂”意为严密涂抹;“有人无人”意指有外人进入或有内部人员外出。
赏析:《墨子·第七十一章·号令》中的这段描述了守卫在城墙上的守望工作,以及如何确保城门的安全。这反映了墨子对于城市建设和防御的重视,强调了城墙的坚固和城门的安全是城市安全的基础。此外,他还提醒守卫要注意观察和防范可能的威胁,以确保城市的稳定和安全。
举吏贞廉、忠信、无害、可任事者,其饮食酒肉勿禁,钱金、布帛、财物各自守之,慎勿相盗。葆宫之墙必三重,墙之垣,守者皆累瓦釜墙上。门有吏,主者门里,筦闭,必须太守之节。葆卫必取戍卒有重厚者。请择吏之忠信者、无害可任事者。