力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
《垓下歌》的诗句和译文一一对应如下：
力拔山兮气盖世
注释：以巨大的力量拔出高山，气势盖世。时不利兮骓不逝
注释：时机不利（指楚汉相争时期），项羽的坐骑骓马不能前进（比喻项羽失去了胜利的机会）。骓不逝兮可奈何
注释：骓马不再前行，项羽该怎么办？表达了一种无奈和悲凉。虞兮虞兮奈若何
注释：虞姬啊，你怎么办？虞姬在楚汉战争中为项羽殉情，这里的“虞兮”指代虞姬，而“奈若何”是古代文言文中对困境或不幸的无奈叹息，表达对虞姬命运的同情和哀悼。
赏析：这首诗是项羽在垓下之战失败后唱出的，通过生动的语言表达了自己对局势的无力感以及对爱人的深情。诗中的“时不利兮骓不逝”反映了项羽对战争结果的遗憾，而“虞兮虞兮奈若何”则揭示了项羽内心的痛苦与无奈，以及对自己命运的无力改变。整首诗情感深沉，意境苍凉，是中国古代文学中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。