夏四月。
秋八月，□众。
冬十月。◇宣公七年春，卫侯使孙良夫来盟。夏，公会齐侯伐莱。秋，公至自伐莱。
大旱。
冬，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。
◇宣公八年
春，公至自会。
夏六月，公子遂如齐，至黄乃复。其言至黄乃复何？有疾也。何言乎有疾乃复？讥。何讥尔？大夫以君命出，闻丧徐行而不反。
辛巳，有事于太庙。
仲遂卒于垂。仲遂者何？公子遂也。何以不称公子？贬。曷为贬？为弑子赤贬。然则曷为不于其弑焉贬？于文则无罪。于子则无年。壬午，犹绎。《万》入去龠。绎者何？祭之明日也。《万》者何？干舞也。龠者何？龠舞也。其言《万》入去龠何？去其有声者，废其无声者，存其心焉尔。存其心焉尔者何？知其不可而为之也。犹者何？通可以已也。戊子，夫人熊氏薨。

诗歌逐句释义与译文

诗句

  • 夏四月。
  • 秋八月，□众。
  • 冬十月。◇宣公七年春，卫侯使孙良夫来盟。
  • 夏，公会齐侯伐莱。
  • 秋，公至自伐莱。
  • 大旱。
  • 冬，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。

译文

  • 夏四月：夏季的第四个月。
  • 秋八月，□众：秋季八月，发生了很多事件。
  • 冬十月：冬季第十个月的记录。
  • 宣公七年春，卫侯使孙良夫来盟：春季，卫君派遣孙良夫前来和诸侯会盟。
  • 夏，公会齐侯伐莱：夏季，鲁国和齐国联合攻打了莱地。
  • 秋，公至自伐莱：秋季，鲁公从讨伐莱地回来。
  • 大旱：严重的旱灾发生。
  • 冬，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤：冬季，鲁文公和其他诸侯在黑壤举行会议。

注释与赏析

  • 宣公元年～十八年：这段文字主要记录了春秋时期，鲁宣公在位期间的历史事件。
  • 夏四月：夏季的第一个月，通常用来记载农事活动或重要事件。
  • 秋八月□众：秋季的八月份，“□”表示发生了许多事情，表明这个时间是多事之秋。
  • 冬十月：冬季的第十个月，标志着一年中寒冷的季节。
  • 宣公元年春至十七年冬：这一系列年份覆盖了整个宣公时期，反映了鲁国的内政外交以及战争情况。
  • 大旱：严重的干旱灾害，对农业生产造成了极大的影响。
  • 黑壤：位于今山东省济南市历城区南部的黑土岗子，可能是此次会议的地点。
  • 左传：这是古代中国的一种史书，详细记述了春秋时期的政治、军事和文化事件。

通过这些注释和赏析，我们可以更深入地理解《左传》中记载的宣公时期的事件及其背后的含义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。