秋，齐人侵我西鄙。季孙行父如晋。
冬十有一月，诸侯盟于扈。十有二月，齐人来归子叔姬。其言来何？闵之也。此有罪，何闵尔？父母之于，子虽有罪，犹若其不欲服罪然。
齐侯侵我西鄙，遂伐曹，入其郛。郛者何？恢郭也。入郛书乎？曰不书。入郛不书，此何以书？动我也。动我者何？内辞也。其实我动焉尔。
◇文公十六年
春，季孙行父会齐侯于阳谷，齐侯弗及盟。其言弗及盟何？不见与盟也。
夏五月，公四不视朔。公曷为四不视朔？公有疾也。何言乎公有疾不视朔？自是公无疾不视朔也。然则曷为不言公无疾不视朔？有疾犹可言也。无疾不可言也。六月戊辰，公子遂及齐侯盟于犀丘。
秋八月辛未，夫人姜氏薨。
毁泉台。泉台者何？郎台也。郎台则曷为谓之泉台？未成为郎台，既成为泉台。毁泉台何以书？讥。何讥尔？筑之讥，毁之讥。先祖为之，己毁之，不如勿居而已矣。
文公（元年～十八年）：
秋，齐人侵我西鄙。季孙行父如晋。
冬十有一月，诸侯盟于扈。十有二月，齐人来归子叔姬。其言来何？闵之也。此有罪，何闵尔？父母之于，子虽有罪，犹若其不欲服罪然。
齐侯侵我西鄙，遂伐曹，入其郛。郛者何？恢郭也。入郛书乎？曰不书。入郛不书，此何以书？动我也。动我者何？内辞也。其实我动焉尔。
◇文公十六年：
春，季孙行父会齐侯于阳谷，齐侯弗及盟。其言弗及盟何？不见与盟也。
夏五月，公四不视朔。公曷为四不视朔？公有疾也。何言乎公有疾不视朔？自是公无疾不视朔也。然则曷为不言公无疾不视朔？有疾犹可言也。无疾不可言也。六月戊辰，公子遂及齐侯盟于犀丘。
秋八月辛未，夫人姜氏薨。
毁泉台。泉台者何？郎台也。郎台则曷为谓之泉台？未成为郎台，既成为泉台。毁泉台何以书？讥。何讥尔？筑之讥，毁之讥。先祖为之，己毁之，不如勿居而已矣。
译文：
文公元年到十八年：
秋季，齐国入侵我国西部边境。季孙行父前往晋国。
冬季的十一月，诸侯在扈地会盟。十二月，齐国归还子叔姬回国。他为什么说是“归还”呢？是怜悯她。这是有罪的人，为什么要怜悯她呢？父母对子女的爱，子女即使犯了罪，也如同不想服罪一样。
齐侯入侵我国西部边境，于是进攻并占领了曹国，进入它的外城。外城是什么？是拓展外城。进入外城却记载这件事，是因为触动了我。触动我的原因是什么呢？因为这是内部的事情。其实触动我是因为他的内部原因。
文公十六年：
春季，季孙行父和齐侯在阳谷会盟，齐侯没有参与结盟。他说没有参与结盟是什么意思？是不准备参加盟会。
夏季的五月，鲁文公四次不再观察日月星辰的运行情况。鲁文公为什么不观察日月星辰的运行？是因为他有病。他为什么说有病呢？这是因为鲁文公认为既然自己有病，就不应当再观察日月星辰的运行了。如果鲁文公没有病，那就应该可以再观察日月星辰的运行了。但是鲁文公却说自己有病，就不应该再观察日月星辰的运行了。那么为什么说不可以呢？因为如果鲁文公正好有病，就还可以再观察日月星辰的运行。如果鲁文公已经痊愈了，就不再应该再观察日月星辰的运行了。那么为什么不说鲁文公已经康复了呢？因为有病是可以治愈的。鲁文公之所以这样说，就是由于他自己亲自参与了筑造宫室的劳动，现在他又要毁坏它，所以觉得非常可惜。
秋季八月辛末日，鲁文公去世。
拆除泉水台。泉水台是什么地方？郎台。为什么叫泉水台？还没有建成的时候就叫做泉水台。拆除泉水台为什么还要记载这件事？是因为这件事情值得讽刺。为什么呢？因为修建它的时候被讽刺，现在拆除它又被讽刺。这是先祖所建，现在已经拆除了，与其让它继续存在而受到责备，还不如现在就将它拆除好了。