即欲捭之贵周,即欲阖之贵密。周密之贵微,而与道相追。捭之者,料其情也;阖之者,结其诚也。皆见其权衡轻重,乃为之度数,圣人因而为之虑。其不中权衡度数,圣人因而自为之虑。故捭者,或捭而出之,或捭而纳之;阖者,或阖而取之,或阖而去之。捭阖者,天地之道。捭阖者,以变动阴阳,四时开闭,以化万物。纵横、反出、反覆、反忤必由此矣。
捭阖者,道之大化,说之变也;必豫审其变化,吉凶大命系焉。口者,心之门户也;心者,神之主也。志意、喜欲、思虑、智谋,此皆由门户出入,故关之以捭阖,制之以出入。捭之者,开也、言也、阳也;阖之者,闭也,谋也、阴也。阴阳其和,终始其义。故言长生、安乐、富贵、尊荣、显名、爱好、财利、得意、喜欲为阳,曰「始」。故言死亡,忧患、贫贱、苦辱、弃损、亡利、失意、有害、刑戮、诛罚为阴,曰「终」。诸言法阳之类者,皆曰「始」,言善以始其事;诸言法阴之类者,皆曰「终」,言恶以终其谋。
以下是对《鬼谷子·捭阖》的逐句翻译:
- 即欲捭之贵周:
- 想要进行捭阖策略时,关键是要全面、周到。
- 即欲阖之贵密:
- 想要进行闭合策略时,关键在于保密。
- 周密之贵微:
- 周密的保密需要做到微妙,不能过于明显。
- 而与道相追:
- 这样的保密策略能够与大道相追随,实现长远的目标。
- 捭之者,料其情也:
- 捭阖策略的执行者,需要揣摩对方的情感变化。
- 阖之者,结其诚也:
- 闭合策略的执行者,需要建立并维护自己的真诚。
- 皆见其权衡轻重:
- 通过观察对方的言行来判断其价值和分量。
- 乃为之度数:
- 根据这些观察来制定相应的策略。
- 圣人因而为之虑:
- 圣人会根据这些信息来做出决策。
- 其不中权衡度数:
- 如果不准确,就需要重新评估。
- 圣人因而自为之虑:
- 因此,圣人也需要根据新的情况来调整自己的策略。
- 故捭者,或捭而出之,或捭而纳之:
- 开是表示,闭是隐藏。
- 阖者,或阖而取之,或阖而去之:
- 合是闭合,分是分离。
《鬼谷子·捭阖》是一篇探讨如何在复杂局势中进行有效沟通和策略运用的经典文献。它强调了策略的灵活性和适应性,以及在不断变化的环境中保持敏锐洞察力的重要性。