蔡侯庐归于蔡。
陈侯吴归于陈。此皆灭国也，其言归何？不与诸侯专封也。
冬十月，葬蔡灵公。
公如晋，至河乃复。
吴灭州来。
◇昭公十四年
春，隐如至自晋。
三月，曹伯滕卒。
夏四月。
秋，葬曹武公。
八月，莒子去疾卒。
冬，莒杀其公子意恢。
◇昭公十五年
春王正月，吴子夷昧卒。
二月癸酉，有事于武宫。龠入，叔弓卒，去乐卒事。其言去乐卒事何？礼也。君有事于庙，闻大夫之丧去乐，卒事。大夫闻君之丧，摄主而往。大夫闻大夫之丧，尸事毕而往。
夏，蔡昭吴奔郑。
六月丁巳朔，日有食之。
秋，晋荀吴帅师伐鲜虞。冬，公如晋。
◇昭公十六年
春，齐侯伐徐。
楚子诱戎曼子杀之。楚子何以不名？夷狄相诱，君子不疾也。曷为不疾？若不疾乃疾之也。
夏，公至自晋。
秋八月己亥，晋侯夷卒。九月大雩。季孙隐如如晋。
以下是对《春秋谷梁传·昭公（元年～三十二年）》诗句的逐句翻译与注释：
- 诗句：“蔡侯庐归于蔡。”
- 译文：蔡侯庐归还了蔡国。
- 注释：这里描述了蔡国的君主庐归附于蔡国，可能是由于某种政治或军事原因。
- 诗句：“陈侯吴归于陈。此皆灭国也，其言归何？”
- 译文：陈国的君主吴回到了陈国。这些都是被消灭的国家，为什么说他们要回国？。
- 注释：这句话表达了对陈国灭亡后君主回国的不同解读。
- 诗句：“冬十月，葬蔡灵公。”
- 译文：在冬天的第十个月，埋葬了蔡灵公。。
- 注释：这里指的是蔡灵公的葬礼，蔡国国君去世后的安葬仪式。
- 诗句：“公如晋，至河乃复。”
- 译文：公子夷即位为昭公后，前往晋国。到了黄河边又返回去了。
- 注释：描述了昭公即位后的行为，以及他在途中的困惑和最终的决定。
- 诗句：“吴灭州来。”
- 译文：吴国有能力消灭州来。
- 注释：这里可能暗示了吴国的强大和对其他国家的威胁。
- 诗句：“◇昭公十四年”
- 译文：昭公第十四年。
- 注释：这是对昭公十四年的一个简短介绍，可能是为了方便读者快速查阅。
- 诗句：“春，隐如至自晋。”
- 译文：春天，隐如从晋国归来。
- 注释：这里提到了人物“隐如”，他可能是昭公时期的一位重要臣子或使者。
- 诗句：“三月，曹伯滕卒。”
- 译文：三月初，曹国的君主滕去世。
- 注释：描述了曹国的君主去世，可能是由于健康问题或其他原因。
- 诗句：“夏四月。”
- 译文：夏天的四月。
- 注释：这可能是一个时间的描述，用于表示某个事件发生在夏季的某个月。
- 诗句：“秋，葬曹武公。”
- 译文：秋天，安葬了曹国的武公。
- 注释：这里可能是关于曹国君主的去世和安葬的记录。
通过对《春秋谷梁传·昭公（元年～三十二年）》诗句的逐句释义，可以更深入地理解这段历史文本的内容和含义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。