秋七月壬午朔,日有食之。
八月乙亥,叔痤卒。
冬,蔡侯朱出奔楚。公如晋,至河乃复。◇昭公二十二年
春,齐侯伐莒。
宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。
大蒐于昌奸。夏四月乙丑,天王崩。
六月,叔鞅如京师。
葬景王。
王室乱。何言乎王室乱?言不及外也。刘子、单子以王猛居于皇。其称王猛何?当国也。秋,刘子、单子以王猛入于王城。王城者何?西周也。其言入何?篡辞也。
冬十月,王子猛卒。此未逾年之君也,其称王子猛卒何?不与当也。不与当者,不与当父死子继,兄死弟及之辞也。
十有二月癸酉朔,日有食之。◇昭公二十三年
春王正月,叔孙舍如晋。
癸丑,叔鞅卒。
晋人执我行人叔孙舍。晋人围郊。郊者何?天子之邑也。曷为不系于周?不与伐天子也。
夏六月,蔡侯东国卒于楚。秋七月,莒子庚舆来奔。

《左传》是中国古代的一部重要史书,由左丘明编撰,它记录了春秋时期的许多历史事件和人物言论。其中《昭公》部分主要讲述了昭公在位的三年(公元前540年至前537年)的历史事件,包括他的登基和去世等重要时刻。以下是对这首诗的解析:

  • 诗题与背景:昭公的元年至三十二年间,记载了许多重要的历史事件。从他即位的元年到去世的三十二年,涵盖了多个朝代的转变和政治斗争。例如:

  • 昭公元年(公元前540年),昭公即位。

  • 昭公八年(公元前536年),蔡侯朱出奔楚。

  • 昭公二十三年(公元前529年),刘子、单子因王室混乱而入王城。

  • 诗句翻译

  • “敬天之怒,不敢戏豫;敬天之渝,不敢驰驱。”意指面对天意的愤怒和变易,臣子不敢轻率行事。

  • “士弥牟营成周,计丈数,揣高卑,度厚薄,仞沟恤,物土方,议远迩,量事期,计徒庸,虑材用,书餱粮,以令役于诸侯。”描述了士弥牟负责规划和管理成周的建设过程。

通过这些诗句及其翻译,可以更好地理解昭公时期的政治、经济和文化情况。《左传》不仅是一部记录历史的文献,也是一部富含智慧和哲理的作品,通过对它的学习和研究,可以更深入地领会古代中国的文化和社会变迁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。