冬，晋人执虞公。虞已灭矣，其言执之何？不与灭也。曷为不与灭？灭者亡国之善辞也，灭者上下之同力者也。
◇僖公六年
春王正月。
夏，公会齐侯、宋会、陈侯、卫侯、曹伯伐郑，围新城。邑不言围，此其言围何？强也。秋，楚人围许，诸侯遂救许。
冬，公至自伐郑。
◇僖公七年
春，齐人伐郑。
夏，小邾娄子来朝。郑杀其大夫申侯。其称国以杀何？称国以杀者，君杀大夫之辞也。
秋七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华，盟于宁毋。曹伯般卒。
公子友如齐。
冬，葬曹昭公。
◇僖公八年春王正月，公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华盟于洮。王人者何？微者也。曷为序乎诸侯之上？先王命也。郑伯乞盟。乞盟者何？处其所而请与也。其处其所而请与奈何？盖酌之也。
诗句翻译：
- 冬，晋人执虞公。虞已灭矣，其言执之何？不与灭也。曷为不与灭？灭者亡国之善辞也，灭者上下之同力者也。
- 译文：冬天，晋国人抓住了虞公。既然已经灭掉了虞国，那么为什么还要说抓了它呢？因为灭掉国家是亡国的委婉说法，也是上下同心协力的结果。
- ◇僖公六年
- 译文：春天，周历的正月。
- 夏，公会齐侯、宋会、陈侯、卫侯、曹伯伐郑，围新城。邑不言围，此其言围何？强也。秋，楚人围许，诸侯遂救许。
- 译文：夏天，鲁文公和齐桓公、宋襄公、陈灵公、卫成公、曹昭公一起伐郑，围攻新城。城池被包围不用“围”字，为什么用“围”字？表示攻击的力度很强。秋天，楚国人围攻许国，诸侯随后救援许国。
- 冬，公至自伐郑。
- 译文：冬天，鲁文公从攻打郑国回来。
- ◇僖公七年
- 译文：春天，齐国人攻打郑国。
- 夏，小邾娄子来朝。郑杀其大夫申侯。其称国以杀何？称国以杀者，君杀大夫之辞也。
- 译文：夏天，小邾国人前来朝见。郑国杀死了自己的大夫申侯。为什么要用“称国以杀”的说法？这是国君杀害大夫的婉转说法。
- 秋七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华，盟于宁毋。曹伯般卒。公子友如齐。冬，葬曹昭公。
- 译文：秋天，七月，鲁文公和齐桓公、宋襄公、陈灵公、郑穆公一起在宁无结盟。曹宣公去世。公子友前往齐国。冬天，安葬了曹昭公。
- ◇僖公八年春王正月，公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华盟于洮。王人者何？微者也。曷为序乎诸侯之上？先王命也。郑伯乞盟。乞盟者何？处其所而请与也。其处其所而请与奈何？盖酌之也。
- 译文：春天，周历的正月，鲁文公和王、齐桓公、宋襄公、卫成公、许男、曹昭公、陈灵公、郑穆公一起在洮地结盟。王是指地位较低的人。为什么排在诸侯之上？这是由于先前君主的命令。郑文公请求结盟。请求结盟的人是谁？处在自己应该去的位置并且请求结盟。他处在自己应该去的位置并请求结盟的原因是什么？这是根据情况斟酌后的决定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。