卫元咺自晋复归于卫。自者何？有力焉者也。此执其君，其言自何？为叔武争也。诸侯遂围许。
曹伯襄复归于曹。
遂会诸侯围许。
◇僖公二十九年
春，介葛卢来。介葛卢者何？夷狄之君也。何以不言朝？不能乎朝也。
公至自围许。
夏六月，公会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人盟于狄泉。
秋，大雨雹。
冬，介葛卢来。
◇僖公三十年
春王正月。
夏，狄侵齐。
秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。卫侯未至，其称国以杀何？道杀也。
卫侯郑归于卫。此杀其大夫，其言归何？归恶乎元咺也。曷为归恶乎元咺？元咺之事君也，君出则己入，君入则己出，以为不臣也。
晋人、秦人围郑。
介人侵萧。
冬，天王使宰周公来聘。
公子遂如京师，遂如晋。大夫无遂事，此其言遂何？公不得为政尔。
卫元咺自晋复归于卫
【译文】
卫国大臣元咺从晋国返回，回到卫国。
【注释】
1. 本句描述了元咺的行动和回归原因。元咺是从晋国返回的，他为什么要从晋国回来？是因为与叔武争斗。
2. “自”在这里表示“从”，意为从某地返回。“晋”是晋国的简称，表示元咺从晋国返回。
3. “归”在这里表示归还、归来。“卫”是卫国的简称，表示元咺回到了卫国。
4. “执其君”中的“执”表示抓住、控制。“之”指代叔武。“为”表示因为。“为叔武争”中的“为”表示为了。这里描述元咺控制了叔武，可能是因为叔武的原因。
5. “诸侯遂围许”中的“遂”表示就、于是。“围”表示包围。“许”是许国的简称，表示诸侯包围了许国。
6. “曹伯襄复归于曹”中的“复”表示再次、重新。“归于曹”中的“归于”表示回到、返回。“曹”是曹国的简称，这里描述曹国的国君再次回到曹国。
7. “介葛卢来”中的“介”表示夷狄之君（即来自外国的君主）。“葛卢”是夷狄国家的地名。“来”表示到来。“介葛卢者何”中的“者”表示……的人。“何”表示什么。这句话问：来的是何人？
8. “不能乎朝也”中的“乎”表示在……中。“朝”表示朝见。“不能乎朝也”中“不能”表示不能，“乎朝也”表示在朝见中。这里描述不能在朝见中被提及。
9. “公至自围许”中的“至”表示到达。“自”表示从……而来。“围许”中的“围”表示包围。这句话描述鲁僖公从包围许国的地方回来。
10. “夏六月，公会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人盟于狄泉”中的“会”表示召集、聚集。“狄泉”是地名，可能位于晋国附近。这句话描述鲁僖公与其他诸侯在狄泉聚集并结盟。
11. “秋，大雨雹”中的“秋”表示秋季。“大雨雹”中的“大”表示大。“雨雹”是一种自然灾害，通常发生在夏季或秋季。这句话描述了秋季发生了一场大的雨雹灾害。
12. “冬，介葛卢来”中的“介葛卢”可能是对某位外国君王的称呼。这里的“来”表示到来。这句话描述冬季有一个外国人到来。
13. “此杀其大夫元咺及公子瑕”中的“此”表示此处、这个时候。“杀”表示杀害。“其”表示他的、那个。这句话描述在某个时期，鲁僖公杀害了他的大夫元咺和公子瑕。
14. “卫侯未至，其称国以杀何？”中的“未至”表示没有到达。“其”表示他们的。这句话描述了卫侯尚未到达，但他却以国家的名义杀害了他们。
15. “道杀也”中的“道”表示方式、手段。这句话描述了一种通过某种方式进行杀害的情况。
16. “卫侯郑归于卫。此杀其大夫，其言归何？”中的“郑归”表示卫侯被送回。“其”表示他们。这句话描述了卫侯被杀后，他的尸体被送回本国。
17. “归恶乎元咺也”中的“归”表示归还、返回。“恶乎元咺也”中的“恶乎”表示哪里。这句话描述了将元咺视为恶行的原因。
18. “曷为归恶乎元咺？”中的“曷”表示为什么、如何。这句话提出了一个问题：为什么将元咺视为恶行？
19. “元咺之事君也，君出则己入，君入则己出，以为不臣也。”中的“事”表示侍奉、服务。“为”表示因为。这句话描述了元咺作为臣子的行为，当国君离开时他也跟着离开，当国君回来时他也跟着回来，这表明他没有尽到臣子的职责。
20. “晋人、秦人围郑”、“介人侵萧”、“公伐邾，取訾娄”、“公子遂帅师伐邾”、“晋人败狄于箕”、“冬十月，公至自齐”、“十有二月，公薨于小寝”、“陨霜不杀草。李梅实”、“晋人、陈人、郑人伐许”、“公如齐”、“十有二月，公至自齐”。这一连串的事件构成了《左传·僖公三十三年》的主要情节和历史背景，描绘了春秋时期的政治动荡和战争冲突。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。