「『于是乎乃使专诸之伦，手格此兽。楚王乃驾驯驳之驷，乘雕玉之舆，靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗，建干将之雄戟，左乌号之雕弓，右夏服之劲箭；阳子骖乘，孅阿为御，案节未舒，即陵狡兽。蹴蛩蛩，辚距虚，轶野马，𨎥騊駼，乘遗风，射游骐，鯈眒倩浰，雷动猋至，星流霆击。弓不虚发，中必决眦，洞胸达掖，绝乎心系，获若雨兽，掩草蔽地。于是楚王乃弭节徘徊，翱翔容与。览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧，徼𠫷受诎，殚睹众物之变态。」
「『于是郑女曼姬，被阿緆，揄纻缟，杂纤罗，垂雾縠，襞积褰绉，纡徐委曲，郁桡溪谷；衯衯裶裶，扬袘戌削，蜚襳垂髾；扶舆猗靡，翕呷萃蔡；下靡兰蕙，上拂羽盖；错翡翠之威蕤，缪绕玉绥；眇眇忽忽，若神仙之仿佛。」
诗句
1 “子虚赋”：这是一首名为《子虚赋》的赋诗，作者不详。
- “于是乎乃使专诸之伦，手格此兽”：于是乎，有人命令专诸这样的勇士，用手格杀了这个野兽。
- “楚王乃驾驯驳之驷，乘雕玉之舆”：楚王于是驾驭着健壮的黑色马，乘坐装饰着雕花的马车。
- “靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗”：用鱼须做的旗杆，拖拽明亮的月光般的丝带作为旗帜。
- “建干将之雄戟，左乌号之雕弓，右夏服之劲箭”：手持干将那样的利剑，左边是乌号那样精良的弓箭，右边是夏服那样结实的箭矢。
- “阳子骖乘，孅阿为御”：阳子陪乘在车旁，小阿作车夫。
- “案节未舒，即陵狡兽”：随着节拍尚未放松，立即跃过狡猾的野兽。
- “蹴蛩蛩，辚距虚，轶野马，𨎥騊駼，乘遗风，射游骐”：踩踏蛩蛩，碾压距虚，越过野马，驾着遗风，射中游骐。
- “鯈眒倩浰，雷动猋至，星流霆击”：迅疾如电，雷声骤响，如同疾风骤雨，雷霆一击。
- “弓不虚发，中必决眦，洞胸达掖，绝乎心系”：弓箭无虚发，射中必定刺破眼睛，直达胸部，断绝心志。
- “获若雨兽，掩草蔽地”：捕获的像雨中的野兽一样多，遮住了地上的草木。
- “于是楚王乃弭节徘徊，翱翔容与”：于是楚王停下车辆徘徊不前，悠闲地漫步。
- “览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧”：观看森林中的阴暗部分，观赏勇士的愤怒和猛兽的恐惧。
- “徼𠫷受诎，殚睹众物之变态”：小心翼翼观察，完全见识各种事物的变化。
译文
这首诗描绘了一个楚国国王如何通过巧妙的手段来捕捉猎物的故事，以及随之而来的一系列战斗场景。诗中详细描绘了楚王和他的随从们如何巧妙地利用环境和技巧来捕捉各种野兽。同时，也展现了狩猎过程中的危险性和刺激感。
注释
- 子虚赋：古代的一种文学形式，通常以虚构的历史人物或事件为基础编写。
- 于是乎：在这里表示接下来要进行某种活动。
- 专诸之伦：指专诸这样的勇士。
- 驯驳之驷：一种健壮、颜色偏黑的马。
- 雕玉之舆：装饰有精美雕刻的马车。
- 阳子骖乘：指陪同乘车的人。
- 孅阿为御：车夫名叫小阿。
- 案节未舒：随着节奏还未完全展开就迅速行动。
- 蹴蛩蛩：踩踏蟋蟀。
- 轶野马：超越一匹野马。
- 騊駼：指野马。
- 乘遗风：骑乘着自然之风。
- 射游骐：射杀游动的骏马。
- 鯈眒倩浰：形容迅捷如闪电。
- 雷动猋至：形容动作迅猛如同雷霆和暴风。
- 弓不虚发：箭矢射出去没有虚发的。
- 中必决眦：箭矢一定能够刺破敌人的双眼。
- 掩草蔽地：把草丛都遮盖住了。
- 阴林：指暗藏的地方或隐蔽的森林。
- 徼𠫷受诎：小心翼翼谨慎地行事。
- 殚睹众物之变态：见识到了各种各样的事物变化。
赏析
这首诗通过生动的描述和形象的比喻，展示了一个充满动感和紧张气氛的场景，让人仿佛置身于那激烈的狩猎现场之中。诗人运用丰富的想象力和细腻的笔触，将楚王及其随行人员的形象栩栩如生地描绘出来。同时，也展现了狩猎过程的惊险和刺激，让人感受到了狩猎的快感和危险。整首诗充满了动态感和紧张氛围，读来让人感到兴奋和紧张。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。