身既不容于浊世兮，不知进退之宜当。
冠崔嵬而切云兮，剑淋离而从横。
衣摄叶以储与兮，左袪挂于榑桑。
右衽拂于不周兮，六合不足以肆行。
上同凿枘于伏戏兮，下合矩矱于虞唐。
愿尊节而式高兮，志犹卑夫禹汤。
虽知困其不改操兮，终不以邪枉害方。
世并举而好朋兮，壹斗斛而相量。
众比周以肩迫兮，贤者远而隐藏。
为凤皇作鹑笼兮，虽翕翅其不容。
灵皇其不寤知兮，焉陈词而效忠？
俗嫉妒而蔽贤兮，孰知余之从容？
愿舒志而抽冯兮，庸讵知其吉凶？
璋珪杂于甑窐兮，陇廉与孟娵同宫。
举世以为恒俗兮，固将愁苦而终穷。
幽独转而不寐兮，惟烦懑而盈匈。
魂眇眇而驰骋兮，心烦冤之𢥞𢥞。
志欿憾而不憺兮，路幽昧而甚难。
块独守此曲隅兮，然欿切而永叹。
【赏析】
这是一首揭露和抨击世风日下的诗歌。诗人在诗中运用比喻，将那些与贤者相争、嫉妒贤者的人比作“凤皇”而用笼来装“鹑”，把贤者的遭遇比作“不寤知”的鸾鸟被关入笼中，从而抒发了诗人对黑暗政治的不满和对贤者受迫害的愤慨。全诗采用反复手法，通过不同角度、不同侧面的刻画，揭示了世风之恶，表达了作者对黑暗现实强烈不满和对光明世界的向往之情。
【译文】
我身不由己被卷入这污浊的世间啊，不知该进还是该退；
头戴高冠而像云一样飘动啊，剑如流离纵横交错。
衣襟似树叶一样宽大以藏啊，左袖挂在树上而右袖却挂于桑树；
右衽拂着天而不周兮，整个宇宙也不足以容纳。
上与伏羲凿枘相合啊，下与虞舜的矩矱相配；
愿尊节而式高啊，志向仍然卑于禹汤。
虽然知道困厄不能改变操守啊，最终不会因邪枉害正直。
世人都推举而好朋党啊，斗斛一般去互相衡量。
众人联合起来而肩并肩逼迫啊，贤者则远而隐匿不见。
为凤凰筑起笼子啊，即使展翅也不容其飞翔。
凤凰不觉悟其愚昧无知啊，又怎能陈说忠诚之心？
俗人嫉妒贤才而蔽塞贤路啊，谁能知道我心中从容自得？
但愿舒展意志而抽走束缚啊，哪能预知吉凶成败？
璋、珪混杂于炊具之间兮，陇地廉与孟娵同宫。
举世皆以为恒常之道啊，本就必将愁苦终将穷尽。
独自转忧而不得寐兮，心中烦闷充满胸膛。
灵魂仿佛在天空中驰骋翱翔兮，心中烦冤不已心烦意乱。
志向耿耿而心怀不平啊，道路幽深而困难难行。
孤单一人固守在这角落啊，然内心切切永远叹息不已。