哀时命之不及古人兮,夫何予生之不遘时。
往者不可扳援兮,徕者不可与期。
志憾恨而不逞兮,杼中情而属诗。
夜炯炯而不寐兮,怀隐忧而历兹。
心郁郁而无告兮,众孰可与深谋?
欿愁悴而委惰兮,老冉冉而逮之。
居处愁以隐约兮,志沉抑而不扬。
道壅塞而不通兮,江河广而无梁。
愿至昆仑之悬圃兮,采钟山之玉英。
揽瑶木之橝枝兮,望阆风之板桐。
弱水汩其为难兮,路中断而不通。
势不能凌波以径度兮,又无羽翼而高翔。
然隐悯而不达兮,独徙倚而彷徉。
怅惝罔以永思兮,心纡轸而增伤。
倚踌躇以淹留兮,日饥馑而绝粮。
廓抱景而独倚兮,超永思乎故乡。
廓落寂而无友兮,谁可与玩此遗芳?
白日晼晚其将入兮,哀余寿之弗将。
车既弊而马罢兮,蹇邅徊而不能行。
楚辞 · 哀时命
哀时命之不及古人兮,夫何予生之不遘时。
往者不可扳援兮,徕者不可与期。
志憾恨而不逞兮,杼中情而属诗。
夜炯炯而不寐兮,怀隐忧而历兹。
心郁郁而无告兮,众孰可与深谋?
欿愁悴而委惰兮,老冉冉而逮之。
居处愁以隐约兮,志沉抑而不扬。
道壅塞而不通兮,江河广而无梁。
愿至昆仑之悬圃兮,采钟山之玉英。
揽瑶木之橝枝兮,望阆风之板桐。
弱水汩其为难兮,路中断而不通。
势不能凌波以径度兮,又无羽翼而高翔。
然隐悯而不达兮,独徙倚而彷徉。
怅惝罔以永思兮,心纡轸而增伤。
倚踌躇以淹留兮,日饥馑而绝粮。
廓抱景而独倚兮,超永思乎故乡。
廓落寂而无友兮,谁可与玩此遗芳?
白日晼晚其将入兮,哀余寿之弗将。
车既弊而马罢兮,蹇邅徊而不能行。
注释:
- 哀时命 - 感叹自己的时代和生命。
- 哀时命之不及古人兮,夫何予生之不遘时 - 感叹自己无法赶上古代的圣贤,感叹命运不济,自己生于不幸的时代。
- 往者不可扳援兮,徕者不可与期 - 过去的已经过去,未来的还未到来。
- 志憾恨而不逞兮,杼中情而属诗 - 内心充满了对现实的不满和愤懑,因此写下诗歌。
- 夜炯炯而不寐兮,怀隐忧而历兹 - 夜晚辗转反侧难以入睡,心中充满忧虑。
- 心郁郁而无告兮,众孰可与深谋 - 心中郁闷,无人可以倾诉,无人可以理解我的苦闷。
- 欿愁悴而委惰兮,老冉冉而逮之 - 形容身心疲惫,年岁渐长。
- 居处愁以隐约兮,志沉抑而不扬 - 居住在这阴暗的环境中,心情沉重压抑。
- 道壅塞而不通兮,江河广而无梁 - 道路被堵塞,没有桥梁可以通行。
- 愿至昆仑之悬圃兮,采钟山之玉英 - 渴望能够到达昆仑山,寻找仙人的住所。
- 揽瑶木之橝枝兮,望阆风之板桐 - 想要采摘瑶木的枝条,仰望阆风山的梧桐树。
- 弱水汩其为难兮,路中断而不通 - 弱水湍急危险,难以渡过。
- 势不能凌波以径度兮,又无羽翼而高翔 - 形势所迫,不能直接渡过弱水,又不能飞翔。
- 然隐悯而不达兮,独徙倚而彷徉 - 虽然有悲悯之情,却无法达到目的。
- 怅惝罔以永思兮,心纡轸而增伤 - 长时间地思考,心中的忧伤不断增加。
- 倚踌躇以淹留兮,日饥馑而绝粮 - 徘徊犹豫,日子一天比一天艰难。
- 廓抱景而独倚兮,超永思乎故乡 - 环抱着景仰的心情独自站立,思念着故土。
- 廓落寂而无友兮,谁可与玩此遗芳 - 孤独寂寞,没有人可以陪伴。
- 白日晼晚其将入兮,哀余寿之弗将 - 夕阳西下,我的生命也即将结束。
- 车既弊而马罢兮,蹇邅徊而不能行 - 车辆破烂,马匹疲乏,行走都困难。
赏析:
这首诗是屈原在《楚辞》中的一篇,通过抒发诗人对于时代和个人命运的感慨,展现了诗人深沉的内心世界和强烈的情感表达。全诗语言简练、意境深远,通过对自然景物的描绘和内心的抒发,表达了诗人对于理想、自由和生命的执着追求和无尽悲伤。