悲兮愁，哀兮忧。
天生我兮当闇时，被诼谮兮虚获尤。
心烦愦兮意无聊，严载驾兮出戏游。
周八极兮历九州，求轩辕兮索重华。
世既卓兮远眇眇，握佩玖兮中路躇。
羡咎繇兮建典谟，懿风后兮受瑞图。
悯余命兮遭六极，委玉质兮于泥涂。
遽傽遑兮驱林泽，步屏营兮行丘阿。
车軏折兮马虺颓，憃怅立兮涕滂沱。
思丁文兮圣明哲，哀平差兮迷谬愚。
吕傅举兮殷周兴，忌嚭专兮郢吴虚。
仰长叹兮气䭇结，悒殟绝兮咶复苏。
虎兕争兮于廷中，豺狼斗兮我之隅。
云雾会兮日冥晦，飘风起兮扬尘埃。
走鬯罔兮乍东西，欲窜伏兮其焉如。
念灵闺兮隩重深，愿竭节兮隔无由。
望旧邦兮路逶随，忧心悄兮志勤劬。
䰟茕茕兮不遑寐，目脉脉兮寤终朝。
这首诗是《楚辞·九思·其一·逢尤》的内容。以下是逐句翻译和注释：
悲哉愁，哀兮忧。天生我兮当闇时，被诼谮兮虚获尤。
这句诗表达了诗人深深的悲哀和忧愁之情。他觉得自己出生在黑暗的时代，却遭到了诬陷和诽谤，这让他感到非常冤枉。
心烦愦兮意无聊，严载驾兮出戏游。周八极兮历九州，求轩辕兮索重华。
诗人感到心中烦乱不安，情绪低落到了极点。于是，他决定驾车出游，以摆脱这些不良的情绪。他环视四周，希望能找到一些美好的事物来安慰自己。
世既卓兮远眇眇，握佩玖兮中路躇。羡咎繇兮建典谟，懿风后兮受瑞图。
诗人感叹自己的世界是如此的宽广而深远，他希望能够像古代的贤明之士那样，为国家和人民做出贡献。他还羡慕那些能够建立国家大计的人物，如皋陶、咎繇，以及受到上天恩赐的商汤、周武王等。
悯余命兮遭六极，委玉质兮于泥涂。遽傽遑兮驱林泽，步屏营兮行丘阿。
诗人感叹自己的遭遇如此悲惨，他将自己的美好品质如同玉石一样抛弃在泥土之中。他被迫离开家乡，来到野外，只能徒步行走在山林间和丘陵上。
车軏折兮马虺颓，憃怅立兮涕滂沱。思丁文兮圣明哲，哀平差兮迷谬愚。
诗人感到自己的车辆已经破损，马匹也已经疲惫不堪。他站在那里，心情郁闷，泪水滂沱而下。他思念着那些明智的人，如周公旦（即周文王），他们有着崇高的智慧，能够为国家和人民带来光明；他也哀悼那些被迷惑的人，如孔子，他们虽然聪明但却没有能够找到正确的道路。
吕傅举兮殷周兴，忌嚭专兮郢吴虚。仰长叹兮气䭇结，悒殟绝兮咶复苏。虎兕争兮于廷中，豺狼斗兮我之隅。
诗人感叹历史的车轮滚滚向前，曾经兴盛的殷商和周朝如今已经成为过去。他害怕像伍子胥（即伍子胥）那样被排挤在外，成为楚国的罪人。同时，他也忧虑自己所处的危险环境，如虎兕般凶猛，豺狼般狡猾。
云雾会兮日冥晦，飘风起兮扬尘埃。走鬯罔兮乍东西，欲窜伏兮其焉如。念灵闺兮隩重深，愿竭节兮隔无由。
诗人感到天空中的云层聚集在一起，天气变得阴暗不明。风起时，扬起了尘土，使得大地变得一片混沌。他想要隐藏起来，但无处可逃。他怀念故乡的美丽景色，希望在那里度过余生。
望旧邦兮路逶随，忧心悄兮志勤劬。䰟茕茕兮不遑寐，目脉脉兮寤终朝。
诗人望着远方的家乡，路上的风景蜿蜒曲折，令人心旷神怡。然而，他的心事却无法平静下来，日夜都在为国事操劳。他孤独地生活在这个动荡不安的时代，无法得到片刻的安宁。