陟彼北芒兮,噫!
顾览帝京兮,噫!
宫室崔嵬兮,噫!
人之劬劳兮,噫!
辽辽未央兮,噫!
五噫歌
登上北芒山,我啊,我!
眺望着帝都,我啊,我!
宫殿耸入云,我啊,我!
民苦劳作苦,我啊,我!
辽阔的未央宫,我啊,我!
注释:
- 陟彼北芒:登上了北芒山。
- 嗟:叹词,表示感叹。
- 顾览:眺望。
- 帝京:指皇帝居住的皇宫。
- 宫室崔嵬:宫殿高耸入云。崔嵬,高耸的样子。
- 人之劬劳:人民的辛勤劳动。劬劳,辛劳。
- 辽辽:辽阔、广大的意思,这里指的是未央宫的广阔。
- 我:代词,指诗人自己。
- 噫:同“吁”,叹息的声音。
- 嗟:同“唉”,叹息的声音。
- 顾览:眺望。
- 帝都:指皇帝居住的皇宫。
- 宫室崔嵬:宫殿高耸入云。崔嵬,形容建筑物雄伟高大的样子。
- 人之劬劳:人民的辛勤劳动。劬劳,指劳累辛苦。
- 辽辽未央:辽阔无际的未央宫。未央,指未央宫,是古代皇家建筑之一,位于长安城中。
赏析:
《五噫歌》是一首表达对统治者奢侈淫逸的生活和人民辛勤劳作的不满的诗歌。诗人登上北芒山,俯瞰着壮丽的皇城,心中充满了叹息和感慨。他看到了宫殿高耸入云,人民辛勤劳作的场景。这些景象让他感到深深的悲哀和愤慨,于是他用五言诗的形式,表达了自己的情感和思考。这首诗以其简洁明快的语言和深刻的含义,成为了后世文学创作的典范。