惜余年老而日衰兮,岁忽忽而不反。
登苍天而高举兮,历众山而日远。
观江河之纡曲兮,离四海之沾濡。
攀北极而一息兮,吸沆瀣以充虚。
飞朱鸟使先驱兮,驾太一之象舆。
苍龙蚴虬于左骖兮,白虎骋而为右騑。
建日月以为盖兮,载玉女于后车。
驰骛于杳冥之中兮,休息虖昆仑之墟。
乐穷极而不厌兮,愿从容虖神明。
涉丹水而驼骋兮,右大夏之遗风。
黄鹄之一举兮,知山川之纡曲。
再举兮,睹天地之圜方。
临中国之众人兮,托回飙乎尚羊。
乃至少原之野兮,赤松王乔皆在旁。
二子拥瑟而调均兮,余因称乎清商。
澹然而自乐兮,吸众气而翱翔。
念我长生而久仙兮,不如反余之故乡。
黄鹄后时而寄处兮,鸱枭群而制之。
神龙失水而陆居兮,为蝼蚁之所裁。
惜誓
惜余年老而日衰兮,岁忽忽而不反。
登苍天而高举兮,历众山而日远。
观江河之纡曲兮,离四海之沾濡。
攀北极而一息兮,吸沆瀣以充虚。
飞朱鸟使先驱兮,驾太一之象舆。
苍龙蚴虬于左骖兮,白虎骋而为右騑。
建日月以为盖兮,载玉女于后车。
驰骛于杳冥之中兮,休息虖昆仑之墟。
乐穷极而不厌兮,愿从容虖神明。
涉丹水而驼骋兮,右大夏之遗风。
黄鹄之一举兮,知山川之纡曲。
再举兮,睹天地之圜方。
临中国之众人兮,托回飙乎尚羊。
乃至少原之野兮,赤松王乔皆在旁。
二子拥瑟而调均兮,余因称乎清商。
澹然而自乐兮,吸众气而翱翔。
念我长生而久仙兮,不如反余之故乡。
黄鹄后时而寄处兮,鸱枭群而制之。
神龙失水而陆居兮,为蝼蚁之所裁。
注释:
- 惜誓:珍惜生命、誓言永不放弃的志向与追求。
- 余年老:年纪渐长,年事已高。
- 岁忽忽:岁月匆匆,时间流逝迅速。
- 登苍天:登上高远的蓝天。
- 历众山:穿越众多高山。
- 观江河:观察蜿蜒曲折的河流。
- 跻四海:到达遥远的四海之地(指世界的各个角落)。
- 吸沆瀣:汲取甘露般的自然精粹。
- 飞朱鸟:驱使朱红色的鸟儿飞翔先行。
- 驾太一:驾驭太一神车,象征超凡脱俗或神仙境界。
- 青虬:青色的蛟龙。
- 白虎:西方的神兽白虎。
- 载玉女:装载仙女作为随从。
- 驰骛:奔驰疾行。
- 穷极:达到极限,形容无上的境界或目标。
- 从容:安详自在的样子。
- 涉丹水:涉猎丹水的流域。
- 右大夏:右手握着大夏国的遗风(即传统习俗、文化特色等)。
- 游黄鹄:观赏黄色的天鹅,喻示其高洁之态。
- 览:观察。
- 中国:这里泛指中原地区,也暗指自己所在的国家。
- 乘:乘坐或携带。
- 归墟:指大地的某个地方。此处指昆仑山脚下的废墟。
- 清商:音乐名,此处比喻清新自然的风气。
- 澹然:淡然自得,不受外界干扰。
- 长仙:追求长生不老。
- 寄:暂住,逗留。
- 鸱枭:恶鸟,比喻恶劣势力。
- 神龙:神话中的龙类生物,此处指失去水的龙。
- 蝼蚁:比喻卑微渺小的存在或力量。
- 引颈受制:被束缚无法自由活动。