瓠子决兮将奈何。浩浩洋洋兮虑殚为河。殚为河兮地不得宁。功无已时兮吾山平。
吾山平兮钜野溢。鱼弗郁兮柏冬日。正道驰兮离常流。蛟龙骋兮放远游。
归旧川兮神哉沛。不封禅兮安知外。皇谓河公兮何不仁。泛滥不止兮愁吾人。
啮桑浮兮淮泗满。久不反兮水维缓。河汤汤兮激潺湲。北渡回兮迅流难。
搴长筊兮湛美玉。河公许兮薪不属。薪不属兮卫人罪。烧萧条兮噫乎何以御水。
隤林竹兮揵石菑。宣防塞兮万福来。
【诗句】
瓠子歌
瓠子决兮将奈何。浩浩洋洋兮虑殚为河。殚为河兮地不得宁。功无已时兮吾山平。
吾山平兮钜野溢。鱼弗郁兮柏冬日。正道驰兮离常流。蛟龙骋兮放远游。
归旧川兮神哉沛。不封禅兮安知外。皇谓河公兮何不仁。泛滥不止兮愁吾人。
啮桑浮兮淮泗满。久不反兮水维缓。河汤汤兮激潺湲。北渡回兮迅流难。
搴长筊兮湛美玉。河公许兮薪不属。薪不属兮卫人罪。烧萧条兮噫乎何以御水。
隤林竹兮揵石菑。宣防塞兮万福来。
【译文】
瓠子歌
瓠子河决口怎么办。浩渺无边啊忧虑无穷，为了治理黄河。黄河治理啊大地得不到安宁，功德无量啊我山平了。
山平了啊钜野水满盈。鱼儿不乐啊寒冬的柏叶树，大河正行啊离开常态的流水。龙乘风势啊畅游远方。
返回故乡啊啊神之沛，不封禅啊安知外？皇上说河公啊你不仁，河水泛滥不止啊愁我百姓。
啮桑浮水啊淮泗水满盈，长久不返啊水流缓慢。黄河浩荡啊水流激荡不停，向北渡过啊急流困难。
手执长篙啊挑出晶莹的美玉，河公答应啊柴火不供应。柴火不供啊卫国有罪，火光暗淡啊唉声叹气怎么能抵御洪水。
毁坏树林啊伐去竹子，石头干裂啊疏通河道。宣传防范啊万福到来。
【注释】
- 瓠子：指瓠子口，在河南省武陟县南，黄河支流沁河从它下面流过。
- 思复（fù）忧：想恢复而忧虑。
- 滔天罔（wǎng）极：形容洪水漫延到天上，没有边际。
- 殚（dān）：尽，竭尽。
- 功无已时：功绩不能持久。
- 吾山平：我的山平了。
- 巨野水满：钜野泽的水涨满了。
- 柏冬日：寒冬时节。
- 正道驰：正道奔驰。
- 离常流：离开正常规律的流水。
- 正道：正常的河流。
- 蛟龙骋（chěng）兮放远游：蛟龙乘风驰骋，自由自在地遨游四方。
- 归旧川：回到家乡的江河上。
- 神哉沛：神灵啊！
- 封禅（shén jiàn）：古代帝王祭祀天地的仪式，也指皇帝即位或接受尊号后到泰山举行的祭礼。
- 何知：怎么知道，表示疑问。
- 皇谓河公：皇上对河神说。
- 何不仁：为什么这样不仁义。
- 泛滥：水溢出地面。
- 殄（tiǎn）瘁（cuì）：灭绝、消亡。
- 嗟：叹息。
- 御水：抗拒水灾。
- 隤(tuí)：摧折。
- 宣防塞：宣扬疏导堵塞。
- 宣：宣扬，传播。
- 万福来：万福到来，吉祥如意。
【赏析】
《瓠子歌》是《汉书·沟洫志》所载，是一首著名的古代水利诗作。它描写了黄河在魏晋时期多次泛滥成灾的严重情景，表达了作者对治河工作的深切关心和迫切希望早日治理好黄河的愿望。
该篇以诗人对黄河治理问题的关注为主题，通过生动的语言和形象的比喻，描绘出了黄河泛滥成灾时的惨状。同时，它也展示了古代劳动人民的智慧和勇气，以及他们为保卫家园和亲人而奋斗的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。