君羔{辟巾}虎直;大夫齐车,鹿{辟巾}豹直,朝车;士齐车,鹿{辟巾}豹直。
君子之居恒当户,寝恒东首,若有疾风迅雷甚雨,则必变,虽夜必兴,衣服冠而坐。日五盥,沐稷而梁,栉用单栉,发用象栉,进礻几进羞,工乃升歌。浴用二巾,上下出于履蒯席,连用汤,进蒲席,衣布身,乃屦进饮。将适公所,宿齐戒,居外寝,沐浴,史进象笏,书思对命,既服,习容观玉声乃出。揖私朝,如也,登车则有光矣。
天子正于天下也。诸侯荼,前诎后直,让于天子也。大夫前诎后诎,无所不让也。侍坐,则必退席,不退,则必引而去君之党,登席不由前,为躐席。徒坐不尽席尺,读书,食,则齐,豆去席尺。若赐之食而君客之,则命之祭,然后祭,先饭,辩尝羞,饮而俟。若有尝羞者,是俟君之食,然后食,饭饮而俟。君命之羞,羞近者,命之品尝之,然后唯所欲。凡尝远食,必顺近食。君未覆手,不敢飧;君既食,又饭飧。饭飧者,三饭也。君既彻,执饭与酱,乃出授从者。凡侑食,不尽食,食于人不饱。唯水浆不祭,若祭,为已亻卑。君若赐之爵,则越席再拜稽首受,登席祭之,饮卒爵而俟君卒爵,然后授虚爵。君子之饮酒也,受一爵而色洒如也,二爵而言言斯,礼已三爵,而油油以退。退则坐取履,隐辟而后履,坐左纳右,坐右纳左。
玉藻第十三注释与赏析探究古代礼仪文化之精髓
- 原文释义
- 君羔辟巾虎直
- 大夫齐车,鹿辟巾豹直
- 士齐车,鹿辟巾豹直
- 君子居恒当户,寝恒东首
- 译文对照
- 君子居恒当户,寝恒东首
- 若有疾风迅雷甚雨,则必变
- 虽夜必兴,衣服冠而坐
- 关键词注解
- 辟巾:古代贵族在冕前垂旒上所穿的玉
- 虎直、豹直:用五彩丝绳穿起来的玉串,分别代表不同的级别
- 朝车、寝车:不同场合下使用的车辆
- 赏析
- 玉藻作为古代帝王贵族冕前垂旒上所穿的玉和垂旒上穿玉的五彩色丝绳,合称玉藻。玉藻不仅体现了古人的审美观念,还反映了当时社会的等级制度。
- “君羔辟巾虎直”描述了贵族在正式场合中穿着整齐的场景,体现了对礼节的重视。“大夫齐车,鹿辟巾豹直”则强调了不同地位的人在车辆装饰上的区分。这些细节展示了古代社会对礼仪的重视程度以及对等级制度的严格遵守。
- “若疾风迅雷甚雨,则必变,虽夜必兴,衣服冠而坐”描绘了古代人在面临突发天气变化时的反应,体现了古代人对自然力量的敬畏和尊重。同时,也展现了古代人在日常生活中的规矩和严谨态度。