命仆夫其就驾兮，吾将往乎京邑。皇家赫而天居兮，万方徂而星集。贵宠煽以弥炽兮，佥守利而不戢。前车覆而未远兮，后乘驱而竞及。穷变巧于台榭兮，民露处而寝洷。消嘉谷于禽兽兮，下糠粃而无粒。弘宽裕于便辟兮，纠忠谏其骎急。怀伊吕而黜逐兮，道无因而获人。唐虞渺其既远兮，常俗生于积习。周道鞠为茂草兮，哀正路之日歰。
观风化之得失兮，犹纷挐其多远。无亮采以匡世兮，亦何为乎此畿？甘衡门以宁神兮，咏都人而思归。爰结踪而回轨兮，复邦族以自绥。
乱曰：
跋涉遐路，艰以阻兮。
终其永怀，窘阴雨兮。
历观群都，寻前绪兮。
考之旧闻，厥事举兮。
登高斯赋，义有取兮。
则善戒恶，岂云苟兮？
翩翩独征，无俦与兮。
言旋言复，我心胥兮。
诗句翻译
1 命仆夫其就驾兮，吾将往乎京邑。
- “命令仆人开始驾车吧！我将前往京城。”
- 皇家赫而天居兮，万方徂而星集。
- “尊贵的皇宫闪耀着，天下百姓纷纷前来朝圣。”
- 贵宠煽以弥炽兮，佥守利而不戢。
- “贵族的权力日益膨胀，所有人都追求利益而不知节制。”
- 前车覆而未远兮，后乘驱而竞及。
- “前面的车翻了，但还没走远，后面的车却紧追不舍。”
- 穷变巧于台榭兮，民露处而寝洷。
- “在华丽的建筑和亭阁中巧妙运用技巧，人民只能露宿而睡在泥泞中。”
- 消嘉谷于禽兽兮，下糠粃而无粒。
- “把最好的谷物都喂给了野兽和鸟类，剩下的都是糠秕。”
- 弘宽裕于便辟兮，纠忠谏其骎急。
- “在朝廷中广施恩泽，对忠言逆耳的人加以严厉的斥责和惩罚。”
- 怀伊吕而黜逐兮，道无因而获人。
- “怀念像伊尹和吕尚这样的贤臣被贬逐，治国的方法没有无缘无故就能得到人心。”
- 唐虞渺其既远兮，常俗生于积习。
- “唐朝和虞朝已经远离我们太久了，常常风俗习惯都是由旧有的习惯形成的。”
- 周道鞠为茂草兮，哀正路之日歰。
- “周朝的道路变成了茂盛的野草，让人感叹正路上的日子已经屈指可数。”
赏析
这首诗描绘了作者对于社会现实和政治态度的深刻思考。通过对比古代贤良政治（如唐虞、周朝）与现代官场的腐败和堕落现象，表达了对正直官员的怀念以及对政治腐败的批判。全诗语言生动，通过具体的场景描写，反映出作者对于时政的担忧和社会问题的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。