美连娟以修嫭兮，命樔绝而不长。饰新宫以延贮兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。秋气憯以凄泪兮，桂枝落而销亡。神茕茕以遥思兮，精浮游而出畺。托沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央。念穷极之不还兮，惟幼眇之相羊。函荾荴以俟风兮，芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮，缥飘姚虖愈庄。燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬。既激感而心逐兮，包红颜而弗明。欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒。忽迁化而不反兮，魄放逸以飞扬。何灵魄之纷纷兮，哀裴回以踌躇。势路日以远兮，遂荒忽而辞去。超兮西征，屑兮不见。寖淫敞恍，寂兮无音。思若流波，怛兮在心。
乱曰：
佳侠函光，陨朱荣兮。
嫉妒闟茸，将安程兮。
方时隆盛，年夭伤兮。
诗句翻译与赏析：
- 美连娟以修嫭兮，命樔绝而不长。饰新宫以延贮兮，泯不归乎故乡。（注释）
- 译文：美人的容貌像柳条一样柔弱娇俏，却命途多舛，寿命短暂。用华丽的宫殿装点，却终究不能回到故乡。
- 赏析：这里表达了诗人对人生无常和美好事物终将消逝的感慨。通过比喻，形象地描绘了美丽但脆弱的生命。
- 惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。（注释）
- 译文：悲伤忧愁如同野草一样荒凉污秽，隐居在幽暗之处感到心中忧伤。
- 赏析：这句诗表达了诗人内心的孤独和忧郁，以及他对这种状态的无奈感受。
- 释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。（注释）
- 译文：把车马放到山顶去休息，夜晚也显得明亮。
- 赏析：这里描述了一种超然物外的境界，通过“山椒”暗示了一种远离尘嚣、追求精神自由的愿望。
- 秋气憯以凄泪兮，桂枝落而销亡。（注释）
- 译文：秋天的气息让人感到凄凉，仿佛眼泪都在滴落。桂枝落下，象征生命的终结。
- 赏析：通过秋季的景象，诗人感叹生命无常，表达了一种深沉的哀愁。
- 神茕茕以遥思兮，精浮游而出畺。（注释）
- 译文：神灵孤独地思念着远方，精气飘荡不定，无所依傍。
- 赏析：这句话描绘了诗人内心的孤独与不安，表达了一种精神上的空虚与迷茫。
- 托沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央。（注释）
- 译文：寄托在阴暗中度过漫长岁月，惋惜青春时光未能长久。
- 赏析：这里反映了诗人对于时间流逝和美好年华逝去的感受。
- 念穷极之不还兮，惟幼眇之相羊。（注释）
- 译文：怀念那些无法返回的日子，只愿自己能像星星一样渺小。
- 赏析：表达了诗人对过去美好时光的回忆和留恋，以及对现实的不满和无奈。
- 函荾荴以俟风兮，芳杂袭以弥章。（注释）
- 译文：带着芬芳等待秋风的到来，芳香混合在一起更加浓烈。
- 赏析：通过自然景象的描绘，反映了诗人内心的希望与期待。
- 的容与以猗靡兮，缥飘姚虖愈庄。（注释）
- 译文：姿态优雅地摇曳生姿，如云霞般飘逸端庄。
- 赏析：这里展现了诗人的文雅气质和高洁品格。
- 燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬。（注释）
- 译文：燕子嬉戏于屋梁之上，看着它们飞来飞去。
- 赏析：通过燕子的活泼形象，反映了诗人对美好生活的向往。
- 既激感而心逐兮，包红颜而弗明。（注释）
- 译文：受到外界刺激而心神不定，被美丽的容颜所吸引。
- 赏析：这里表达了诗人对外界诱惑的无力抵抗，以及内心的矛盾冲突。
- 欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒。（注释）
- 译文：欢乐地相处后不得不离别，深夜里梦见自己仍在梦中。
- 赏析：这里体现了诗人对现实与梦境的模糊界限的困惑与无奈。
- 忽迁化而不反兮，魄放逸以飞扬。（注释）
- 译文：突然变化无常，魂魄飘荡不定。
- 赏析：表达了诗人对生死无常和生命脆弱的认识。
- 何灵魄之纷纷兮，哀裴回以踌躇。（注释）
- 译文：为什么神灵的灵魂如此纷乱？我悲哀地徘徊不前。
- 赏析：这里反映了诗人对生命无常和死亡不可避免的深刻感受。
- 势路日以远兮，遂荒忽而辞去。（注释）
- 译文：道路日渐遥远，最终匆匆离去。
- 赏析：表现了诗人对前途未知的恐惧和对未来的迷茫。
- 超兮西征，屑兮不见。寖淫敞恍，寂兮无音。（注释）
- 译文：超然离开前往西方，再也看不到你的身影。逐渐消失得无影无踪，再听不到你的消息。
- 赏析：表达了诗人对离别的痛苦和对失去亲人的深切怀念。
- 思若流波，怛兮在心。（注释）
- 译文：思念如流水般汹涌不息，心中充满了痛苦。
- 赏析：这里描绘了诗人深深的思念之情和内心的痛苦。
- 乱曰：（这部分为古诗的一种特殊形式，通常用于总结或表达作者的情感）
- 佳侠函光，陨朱荣兮。嫉妒闟茸，将安程兮。方时隆盛，年夭伤兮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。