逮至显宗，六合殷昌。乃新崇德，遂作德阳。启南端之特闱，立应门之将将。昭仁惠于崇贤，抗义声于金商。飞云龙于春路，屯神虎于秋方。建象魏之两观，旌六典之旧章。其内则含德章台，天禄宣明，温饬迎春，寿安永宁。飞阁神行，莫我能形。濯龙芳林，九谷八溪。芙蓉覆水，秋兰被涯。渚戏跃鱼，渊游龟蠵。永安离宫，修竹冬青。阴池幽流，玄泉洌清。鹎鶋秋栖，鹘鸼春鸣。鴡鸠丽黄，关关嘤嘤。于南则前殿灵台，龢欢安福。謻门曲榭，邪阻城洫。奇树珍果，钩盾所职。西登少华，亭候修饬。九龙之内，寔曰嘉德。西南其户，匪雕匪刻。我后好约，乃宴斯息。于东则洪池清蘌，渌水澹澹。内阜川禽，外丰葭菼。献鳖蜃与龟鱼，供蜗蠯与菱芡。其西则有平乐都场示远之观，龙雀蟠蜿，天马半汉。瑰异谲诡，灿烂炳焕。奢未及侈，俭而不陋。规遵王度，动中得趣。于是观礼，礼举仪具。经始勿亟，成之不日。犹谓为之者劳，居之者逸。慕唐虞之茅茨，思夏后之卑室。
东京赋
【注释】
- 逮至显宗：到了显宗时期。
- 六合殷昌：天下繁荣昌盛。
- 乃新崇德：于是开始推崇德行。
- 遂作德阳：于是创立了道德之阳。
- 启南端之特闱：开启了南方的特别区域。
- 应门之将将：应门的将领。
- 昭仁惠于崇贤：彰显仁爱之心在尊崇贤者上。
- 抗义声于金商：高扬正义之声。
- 飞云龙于春路：春日里，云雾缭绕如龙腾跃。
- 屯神虎于秋方：秋天，神虎屯集在远方。
- 建象魏之两观：建立象征国家的两层楼观。
- 其内则含德章台：里面则包含了道德和法令的教化机构——章台。
- 天禄宣明：天上的福禄照耀着明亮。
- 温饬迎春：温暖而整齐地迎接春天的到来。
- 寿安永宁：长寿平安，永远安宁。
- 飞阁神行：飞阁之间，神仙般自由行走。
- 濯龙芳林：在芳香的树林中洗涤龙身。
- 九谷八溪：九种谷物，八条清澈的河流。
- 芙蓉覆水：荷花覆盖水面。
- 秋兰被涯：秋菊遍布边缘。
- 渚戏跃鱼：水中嬉戏跳跃的鱼儿。
- 渊游龟蠵：在深渊中游泳的龟和巨蚌。
- 永安离宫：永安宫中的宫殿。
- 修竹冬青：冬天依然郁郁葱葱的竹子。
- 阴池幽流：幽深的池塘。
- 玄泉洌清：清澈的泉水流淌。
- 鹎鶋秋栖：秋天时，黄鸟栖息。
- 鹘鸼春鸣：春天，鹘鸟鸣叫。
- 鴡鸠丽黄：美丽的黄莺。
- 关关嘤嘤：鸟儿的鸣叫声。
- 九龙之内：九龙山之中。
- 西南其户：西南方向的门户。
- 匪雕匪刻：不雕饰，不做作。
- 我后好约：我们的君主喜好简约。
- 乃宴斯息：在这里举行宴会。
- 东则有洪池清蘌：东方有个广阔的水池。
- 渌水澹澹：湖水碧绿且清澈透明。
- 内阜川禽：湖中的岛屿。
- 外丰葭菼：岸边茂盛的芦苇。
- 献鳖蜃与龟鱼：献上珍贵的大鳖、海贝以及各种龟类。
- 供蜗蠯与菱芡：提供蜗牛、蚯蚓和水生植物的种子。
- 西则有平乐都场示远之观：西边有一片平乐的都城，展示给远方的人看。
- 龙雀蟠蜿：龙形盘旋，宛若蛟龙。
- 天马半汉：天空中的神骏马，仿佛半驾于汉。
- 瑰异谲诡：奇珍异宝，变幻莫测。
- 灿烂炳焕：光彩夺目，灿烂耀眼。
- 奢未及侈：豪华尚未达到奢侈的程度。
- 俭而不陋：简单而不简陋。
- 规遵王度：遵循君王的法则。
- 动中得趣：动静间皆能顺应自然之道。
【译文】
到了显宗时期，天下欣欣向荣，于是开始推崇德行，建立了道德之阳。开启南方特别的区域，建造了应门的将领们居住的地方。彰显仁爱之心在尊崇贤者上，高声宣扬正义的声音在金州和商州。春日里，云雾缭绕如龙腾跃，秋天时，神虎屯集在远方。建立象征国家的两层楼观，里面则包含了道德和法令的教化机构——章台。里面则包含了道德和法令的教化机构——章台。里面的亭子是修建好的，不用急于完工，很快就可以完成，人们说这是为了建设者付出了努力，享受成果的人是悠闲自在。我们向往唐尧和虞舜那样的简朴，怀念夏朝的卑室生活。
【赏析】
此诗通过描绘东京的自然景观和社会风貌，表达了作者对于和谐社会的理想追求和对于简朴生活的向往之情。诗中对自然的描写细腻入微，如春日里的云雾缭绕、秋天的神虎屯集等，都展现出大自然的美好和生机勃勃。同时，诗中也强调了道德的重要性，提倡崇尚德行、弘扬正义，表达了对社会和谐稳定的期望。此外，诗中的建筑和园林也富有特色，如“飞阁神行”、“濯龙芳林”等，都展现了诗人对于美好生活的追求和向往。总的来说，这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了我国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。