于是辛垣衍起，再拜，谢曰：「始以先生为庸人，吾乃今日而知先生为天下之士也！吾请去，不敢复言帝秦！」

秦将闻之，为却军五十里。适会公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦，秦军引而去。于是平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞让者三，终不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起前以千金为鲁连寿。鲁连笑日：「所贵于天下之士者，为人排患释难、解纷乱而无所取也。即有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也！」遂辞平原君而去，终身不复见。

【诗句】：于是辛垣衍起，再拜，谢曰：「始以先生为庸人，吾乃今日而知先生为天下之士也！吾请去，不敢复言帝秦！」

译文：接着，辛垣衍站起身来，再次向鲁仲连行了拜礼，并说道： “我先前认为您是一个平庸的人。今天我才知道您是天下的才士啊！我愿意离开，不敢再谈论统一齐国的事了。”

注释：

  • 辛垣衍：秦国的大臣，曾建议赵王尊秦昭王为帝。
  • 起：起身。
  • 再拜：两次拜。表示尊敬。
  • 始：原先。
  • 先生：对人的尊称，此处指鲁仲连。
  • 庸人：平庸、平常的人。
  • 天下士：天下有才能的人。
  • 为：介词，表目的；作。
  • 人之：代名词，指那些喜欢经商的人。
  • 所贵：所重视的；值得重视的。
  • 为人排患释难、解纷乱而无所取也：替别人消除困难和祸乱，而不图任何报酬。
  • 即有所取者，是商贾之人也，仲连不忍为也：如果有什么要求的话，那也是商人的做法，鲁仲连是不屑于做的。
  • 仲连：鲁仲连的自称。
  • 终不肯受：最终也不接受。
    赏析：《战国策》是一部记录战国时期各国政治、军事斗争的重要历史文献，其中记载了很多著名的故事和人物。鲁仲连义不帝秦的故事出自《战国策》中的《鲁仲连义不帝秦》。这个故事通过描绘鲁仲连拒绝秦国君主封赏的情景，展现了他的崇高品质和坚定立场。
    鲁仲连是一位具有远见卓识、忠诚勇敢的才士。他不畏强权，敢于直言，为了正义和真理不惜牺牲个人利益。在面对秦王的封赏时，他毫不犹豫地拒绝了，因为他深知自己的使命是在关键时刻为天下苍生排忧解难，而不是追求个人利益的得失。这种高尚的品质和坚定的信念使他成为了一位深受人们敬仰的英雄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。