十四年,更为元年。二年,张仪与齐、楚大臣会啮桑。三年,韩、魏太子来朝。张仪相魏。五年,王游至北河。七年,乐池相秦。韩、赵、魏、燕、齐帅匈奴共攻秦。秦使庶长疾与战修鱼,虏其将申差,败赵公子渴、韩太子奂,斩首八万二千。八年,张仪复相秦。九年,司马错伐蜀,灭之。伐取赵中都、西阳。十年,韩太子苍来质。伐取韩石章。伐败赵将泥。伐取义渠二十五城。十一年,摢里疾攻魏焦,降之。败韩岸门,斩首万,其将犀首走。公子通封于蜀。燕君让其臣子之。十二年,王与梁王会临晋。庶长疾攻赵,虏赵将庄。张仪相楚。十三年,庶长章击楚于丹阳,虏其将屈丐,斩首八万;又攻楚汉中,取地六百里,置汉中郡。楚围雍氏,秦使庶长疾助韩而东攻齐,到满助魏攻燕。十四年,伐楚,取召陵。丹、犁臣,蜀相壮杀蜀侯来降。
下面是这首诗的逐句释义及其译文:
秦本纪
十四年,更为元年。二年,张仪与齐、楚大臣会啮桑。三年,韩、魏太子来朝。张仪相魏。五年,王游至北河。七年,乐池相秦。韩、赵、魏、燕、齐帅匈奴共攻秦。秦使庶长疾与战修鱼,虏其将申差,败赵公子渴、韩太子奂,斩首八万二千。八年,张仪复相秦。九年,司马错伐蜀,灭之。伐取赵中都、西阳。十年,韩太子苍来质。伐取韩石章。伐败赵将泥。伐取义渠二十五城。十一年,摢里疾攻魏焦,降之。败韩岸门,斩首万,其将犀首走。公子通封于蜀。燕君让其臣子之。十二年,王与梁王会临晋。庶长疾攻赵,虏赵将庄。张仪相楚。十三年,庶长章击楚于丹阳,虏其将屈丐,斩首八万;又攻楚汉中,取地六百里,置汉中郡。楚围雍氏,秦使庶长疾助韩而东攻齐,到满助魏攻燕。十四年,伐楚,取召陵。丹、犁臣,蜀相壮杀蜀侯来降。
注释解释:
- 十四年,更为元年:秦始皇即位为皇帝的第一年
- 二年,张仪与齐、楚大臣会啮桑:张仪作为秦国的使者,与齐国和楚国的大臣在啮桑会面
- 三年,韩、魏太子来朝:韩国和魏国的太子来到秦国朝见
- 张仪相魏:张仪担任魏国的国政顾问
- 五年,王游至北河:秦始皇第五年游览到了北方的河流
- 七年,乐池相秦:乐池担任秦国的国政顾问
- 韩、赵、魏、燕、齐帅匈奴共攻秦:韩国、赵国、魏国、燕国、齐国联合匈奴一起攻击秦国
- 秦使庶长疾与战修鱼,虏其将申差,败赵公子渴、韩太子奂,斩首八万二千:秦国派遣的将领在修鱼与敌人交战,俘虏了赵国的将领申差,打败了赵国的公子渴和韩国的太子奂,杀死了八万多人
- 八年,张仪复相秦:张仪再次担任秦国的国政顾问
- 九年,司马错伐蜀,灭之:司马错攻打并消灭了蜀国
- 伐取赵中都、西阳:夺取了赵国的中都和西阳两处地方
- 十年,韩太子苍来质:韩国的太子带着财物来作抵押品
- 伐取韩石章:攻取了韩国的石章地区
- 伐败赵将泥:进攻并击败了赵国的将领泥
- 伐取义渠二十五城:夺取了义渠国的二十五个城池
- 十一年,摢里疾攻魏焦,降之:摢里疾攻击并攻占了魏国的焦城,最终被投降
- 败韩岸门,斩首万,其将犀首走:在韩国的岸门之战中,秦国军队取得了胜利,杀死了一万多名敌兵,韩国的将领犀首逃跑
- 公子通封于蜀:公子通被任命为蜀地的官员
- 燕君让其臣子之:燕国君王对大臣子之表示了不满
- 十二年,王与梁王会临晋:秦始皇十二年,秦始皇与梁惠王一同在临晋会面
- 庶长疾攻赵,虏赵将庄:庶长的疾攻打赵国,俘虏了赵国的将领庄
- 张仪相楚:张仪担任楚国的国政顾问
- 十三年,庶长章击楚于丹阳,虏其将屈丐,斩首八万:庶长的章在丹阳攻击楚军,俘虏了楚国将领屈丐,杀死了八万人
- 又攻楚汉中,取地六百里,置汉中郡:又进攻楚国的汉中地区,占领了六百里的土地,并设置了汉中郡
- 楚围雍氏,秦使庶长疾助韩而东攻齐,到满助魏攻燕:楚军包围了雍氏,秦国派遣庶长的疾帮助韩国向东进攻齐国,派到满帮助魏国进攻燕国
- 十四年,伐楚,取召陵:秦始皇十四年,发动了对楚国的攻势,夺取了召陵
- 丹、犁臣:指战国时期的丹徒和犁牛两个小国
- 蜀相壮杀蜀侯来降:蜀国的宰相壮杀死了蜀王,向秦国归降
赏析:
本文是《史记》中的《十二本纪》部分,讲述了秦始皇从少年到称帝的整个过程。文章通过具体的历史事件展示了秦朝的强大及秦始皇的雄才大略。其中涉及的政治联姻、战争策略以及领土扩张等历史事件,都体现了秦国由弱变强的过程。同时,文中也反映了当时各国之间的政治斗争和军事冲突。