广陵人召平于是为陈王徇广陵，未能下。闻陈王败走，秦兵又且至，乃渡江矫陈王命，拜梁为楚王上柱国。曰：「江东已定，急引兵西击秦。」项梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳，使使欲与连和俱西。陈婴者，故东阳令史，居县中，素信谨，称为长者。东阳少年杀其令，相聚数千人，欲置长，无适用，乃请陈婴。婴谢不能，遂彊立婴为长，县中从者得二万人。少年欲立婴便为王，异军苍头特起。陈婴母谓婴曰：「自我为汝家妇，未尝闻汝先古之有贵者。今暴得大名，不祥。不如有所属，事成犹得封侯，事败易以亡，非世所指名也。」婴乃不敢为王。谓其军吏曰：「项氏世世将家，有名于楚。今欲举大事，将非其人，不可。我倚名族，亡秦必矣。」于是众从其言，以兵属项梁。项梁渡淮，黥布、蒲将军亦以兵属焉。凡六七万人，军下邳。

诗句：
广陵人召平于是为陈王徇广陵，未能下。闻陈王败走，秦兵又且至，乃渡江矫陈王命，拜梁为楚王上柱国。曰：「江东已定，急引兵西击秦。」项梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳，使使欲与连和俱西。

译文：
广陵人召平于是为陈王巡视广陵，未能平定。听到陈王战败逃奔，秦军即将来临，就渡江伪造陈王的命令，任命项梁为楚国的上柱国。说：“江东已经平定，应该迅速率军向西攻打秦国。”项梁随即带领八千人渡过长江向西进发。听说陈婴已经攻占东阳，派使者希望与他联合一起前往西方进攻秦国。

注释：

  • 「陈王」：指历史上的陈胜。
  • 「广陵」：地名，位于今天中国江苏省扬州市。
  • 「徇」：古代的一种军事手段，即巡视、检阅军队。
  • 「未下」：指未能彻底平定。
  • 「且至」：将要到来。
  • 「渡江」：渡过江河。
  • 「矫」：伪造。
  • 「上柱国」：楚国的高级官职，相当于现在的国防部长或国家副主席。
  • 「江东已定」：指的是江东地区已经被平定。
  • 「急引兵」：迅速率领军队。
  • 「西击秦」：向西攻击秦国。
  • 「项梁」: 项氏家族中的一员，后来成为楚国的著名将领。
  • 「八千人」：项梁率领的军队数量。
  • 「苍头特起」：形容一种特别的崛起情况。
  • 「长者」：对年纪较大的人的尊称。
  • 「亡」：这里指的是灭亡。
  • 「倚」：依赖、倚靠的意思。
  • 「世世将家」：表示代代都是将门世家。
  • 「楚王上柱国」：楚国的高级封号，类似于现代的国家领导人职务。
  • 「先古之有贵者」：指历史上的贵族或有权有势的人物。
  • 「事成犹得封侯」：如果事情成功，还可以封赏侯位。
  • 「易以亡」：容易因为失败而消失。
  • 「非世所指名」：不是当代公认的英雄或者名人。

赏析：
这段历史记录展现了项羽在政治斗争和军事行动中的智慧和果断。当他得知陈王失败后，他立即采取行动，伪造陈王的命令，任命项梁为楚国的上柱国。这一行为充分体现了项羽的政治手腕和战略眼光。随后，他率军向西进发，准备对抗秦国的进攻。在这个过程中，他展现出了非凡的军事才能和领导力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。