宣平侯女为孝惠皇后时,无子,详为有身,取美人子名之,杀其母,立所名子为太子。孝惠崩,太子立为帝。帝壮,或闻其母死,非真皇后子,乃出言曰:“后安能杀吾母而名我?我未壮,壮即为变。”太后闻而患之,恐其为乱,乃幽之永卷中,言帝病甚,左右莫得见。太后曰:“凡有天下治为万民命者,盖之如天,容之如地,上有欢心以安百姓,百姓欣然以事其上,欢欣交通而天下治。今皇帝病久不已,乃失惑惛乱,不能继嗣奉宗庙祭祀,不可属天下,其代之。”群臣皆顿首言:“皇太后为天下齐民计所以安宗庙社稷甚深,群臣顿首奉诏。”帝废位,太后幽杀之。五月丙辰,立常山王义为帝,更名曰弘。不称元年者,以太后制天下事也。以轵侯朝为常山王。置太尉官,绛侯勃为太尉。五年八月,淮阳王薨,以弟壶关侯武为淮阳王。六年十月,太后曰吕王嘉居处骄恣,废之,以肃王台弟吕产为吕王。夏,赦天下。封齐悼惠王子兴居为东牟侯。
诗句:
- 宣平侯女为孝惠皇后时,无子,详为有身,取美人子名之,杀其母,立所名子为太子。
- 孝惠崩,太子立为帝。帝壮,或闻其母死,非真皇后子,乃出言曰:“后安能杀吾母而名我?我未壮,壮即为变。”
- 太后闻而患之,恐其为乱,乃幽之永卷中,言帝病甚,左右莫得见。
- 太后曰:“凡有天下治为万民命者,盖之如天,容之如地,上有欢心以安百姓,百姓欣然以事其上,欢欣交通而天下治。
- 今皇帝病久不已,乃失惑惛乱,不能继嗣奉宗庙祭祀,不可属天下,其代之。”
- 群臣皆顿首言:“皇太后为天下齐民计所以安宗庙社稷甚深,群臣顿首奉诏。”
- 帝废位,太后幽杀之。五月丙辰,立常山王义为帝,更名曰弘。
- 不称元年者,以太后制天下事也。
- 以轵侯朝为常山王。置太尉官,绛侯勃为太尉。
- 五年八月,淮阳王薨,以弟壶关侯武为淮阳王。
- 六年十月,太后曰吕王嘉居处骄恣,废之,以肃王台弟吕产为吕王。
- 夏,赦天下。封齐悼惠王子兴居为东牟侯。
译文:
宣平侯的女儿在成为孝惠皇后的时候,因为没有孩子,就假装有了身孕,从外面找了个美人生下儿子,然后将这个美人的儿子立作太子。孝惠帝去世后,太子继位成为皇帝。当皇帝长大后,有人传说他的生母已死,实际上并不是真正的皇后所生,他因此说:“我的生母怎么能杀了我呢?我现在还没有强壮,一旦长大就会发生变化。”太后听说后很担心,担心他会造反,于是将他秘密关押起来,说皇帝病情严重,周围的人都无法见到他。太后说:“凡是掌握着治理天下、维护民众生命安全的重任的人,就像天一样重要,像地一般稳固。君主如果能够让百姓感到喜悦并安心地为他们服务,百姓就会欣然地侍奉他们的主人。君主和百姓之间的和谐沟通是社会安定的基础。现在皇帝的病情持续很久都没有好转,竟然失去了理智和意识混乱,不能继位继承先帝的宗庙祭祀大业,不能继续统治这个天下国家,应该由我来代替他。”群臣都跪在地上表示赞同:“皇太后为天下百姓考虑得非常长远,为了安定宗庙社稷做出了巨大的贡献。我们这些臣子对皇太后表示衷心的感谢。”皇帝被废黜了王位,太后将他幽禁并杀死了。五月丙辰日,立常山王刘义为新君,改名为刘弘。因为是由太后决定这件事而不称年号。用她来管理天下事务。任命轵侯刘朝为常山王。设置了太尉一职,绛侯周勃担任太尉。到第五年八月,淮阳王去世,以弟弟壶关侯刘武为淮阳王。到了第六年十月,太后说吕王刘嘉居住的地方骄横恣肆,废掉了他,改派肃王的兄弟吕产做吕王。夏天,全国都得到了赦免。封齐悼惠王的儿子刘兴居为东牟侯。
诗句注释:宣平侯的女儿在成为孝惠皇后的时候,因为没有孩子,就假装有了身孕,从外面找了个美人生下儿子,然后将这个美人的儿子立作太子。孝惠帝去世后,太子继位成为皇帝。当皇帝长大后,有人传说他的生母已死,实际上并不是真正的皇后所生,他因此说:“我的生母怎么能杀了我呢?我现在还没有强壮,一旦长大就会发生变化。”太后听说后很担心,担心他会造反,于是将他秘密关押起来,说皇帝病情严重,周围的人都无法见到他。太后说:“凡是掌握着治理天下、维护民众生命安全的重任的人,就像天一样重要,像地一般稳固。君主如果能够让百姓感到喜悦并安心地为他们服务,百姓就会欣然地侍奉他们的主人。君主和百姓之间的和谐沟通是社会安定的基础。现在皇帝的病情持续很久都没有好转,竟然失去了理智和意识混乱,不能继位继承先帝的宗庙祭祀大业,不能继续统治这个天下国家,应该由我来代替他。”群臣都跪在地上表示赞同:“皇太后为天下百姓考虑得非常长远,为了安定宗庙社稷做出了巨大的贡献。我们这些臣子对皇太后表示衷心的感谢。”皇帝被废黜了王位,太后将他幽禁并杀死了。五月丙辰日,立常山王刘义为新君,改名为刘弘。因为是由太后决定这件事而不称年号。用她来管理天下事务。任命轵侯刘朝为常山王。设置了太尉一职,绛侯周勃担任太尉。到第五年八月,淮阳王去世,以弟弟壶关侯刘武为淮阳王。到了第六年十月,太后说吕王刘嘉居住的地方骄横恣肆,废掉了他,改派肃王的兄弟吕产做吕王。夏天,全国都得到了赦免。封齐悼惠王的儿子刘兴居为东牟侯。}