太史公读列封至便侯曰：有以也夫！长沙王者，着令甲，称其忠焉。昔高祖定天下，功臣非同姓疆土而王者八国。至孝惠帝时，唯独长沙全，禅五世，以无嗣绝，竟无过，为籓守职，信矣。故其泽流枝庶，毋功而侯者数人。及孝惠讫孝景间五十载，追修高祖时遗功臣，及从代来，吴楚之劳，诸侯子若肺腑，外国归义，封者九十有余。咸表始终，当世仁义成功之著者也。
诗句：
史记 · 十表 · 惠景间侯者年表太史公读列封至便侯曰：有以也夫！长沙王者，着令甲，称其忠焉。昔高祖定天下，功臣非同姓疆土而王者八国。至孝惠帝时，唯独长沙全，禅五世，以无嗣绝，竟无过，为籓守职，信矣。故其泽流枝庶，毋功而侯者数人。及孝惠讫孝景间五十载，追修高祖时遗功臣，及从代来，吴楚之劳，诸侯子若肺腑，外国归义，封者九十有余。咸表始终，当世仁义成功之著者也。
译文：
太史公阅读列侯的封地名单时，发现便侯的名字，感叹道：“真有原因啊！”长沙王是汉朝的开创者之一，他建立了严格的法令，表彰了他的忠诚。从前高祖平定天下后，有很多不是皇帝亲族而是有功的异姓诸侯王，被封为诸侯王的就有八个国家。到了孝惠帝时期，只有长沙国没有发生任何问题，因为后来的皇帝把皇位传给了长沙王，而长沙王的儿子因为没有儿子继承皇位就断绝了王位，最终也没有犯错误，仍然忠于他的藩王职责，这真是值得赞扬啊！所以它的恩惠和恩泽流传到子孙后代，那些没立下什么功劳却被封侯的人也有很多。等到孝惠帝结束孝文帝在位的时间，到孝景帝即位已经50年了，朝廷才追念高祖时期的有功之臣，以及从外地投奔来的吴楚叛乱的将士，还有外国归顺汉朝的忠臣，一共封赏了九十多个侯国。这些侯国都记叙了他们的功绩和贡献，是当代仁德和功绩卓著的人的典范。
注释：
- “太史公”指司马迁。
- “列侯”：古代爵位名，分列卿、大夫、士三级，侯爵是其中最高一级。
- “便侯”：可能是指长沙王刘赐的封号。
- “有以也夫”：表示有原因或者有理由这样讲。
- “长沙王者”：指长沙国，是汉朝开国功臣之一，被封为诸侯王。
- “着令甲”：建立严明的法律和制度。
- “称其忠焉”：称赞长沙王忠诚于汉朝。
- “高祖定天下”：指的是汉朝的开国皇帝刘邦。
- “功臣非同姓疆土而王者八国”：意思是很多异姓诸侯王被封为侯王，其中有八个国家。
- “孝惠帝时”：指的是汉惠帝刘盈在位的时候。
- “唯有长沙全”：意思是只有长沙国没有被攻破或灭亡。
- “禅”：这里是指将王位传给下一代的意思。
- “以无嗣绝”：由于没有后代继承皇位而中断王位传承。
- “籓守职”：指长沙王忠于自己的藩国职责。
- “咸”：全部，都。
- “当世仁义成功之著者也”：意思是他是当代仁义和功业显著的人的典型代表。
赏析：
这首诗是《史记·十表》中的一部分，主要讲述了长沙王刘赐被封为侯王的历史背景和他被封的原因。诗中提到了汉朝开国元勋们的贡献，特别是提到了长沙王刘赐的忠诚和对汉朝的贡献，同时也反映了当时的政治状况和对异姓诸侯王的态度。这首诗通过对历史事件的回顾和评价，展现了汉朝初期的政治格局和社会风气，同时也表达了作者对于历史人物的评价和态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。