自是之后，严助、朱买臣等招来东瓯，事两越，江淮之间萧然烦费矣。唐蒙、司马相如开路西南夷，凿山通道千馀里，以广巴蜀，巴蜀之民罢焉。彭吴贾灭朝鲜，置沧海之郡，则燕齐之间靡然发动。及王恢设谋马邑，匈奴绝和亲，侵扰北边，兵连而不解，天下苦其劳，而干戈日滋。行者赍，居者送，中外骚扰而相奉，百姓抏弊以巧法，财赂衰秏而不赡。入物者补官，出货者除罪，选举陵迟，廉耻相冒，武力进用，法严令具。兴利之臣自此始也。
其后汉将岁以数万骑出击胡，及车骑将军卫青取匈奴河南地，筑朔方。当是时，汉通西南夷道，作者数万人，千里负担馈粮，率十馀锺致一石，散币于邛僰以集之。数岁道不通，蛮夷因以数攻，吏发兵诛之。悉巴蜀租赋不足以更之，乃募豪民田南夷，入粟县官，而内受钱于都内。东至沧海之郡，人徒之费拟于南夷。又兴十万馀人筑卫朔方，转漕甚辽远，自山东咸被其劳，费数十百巨万，府库益虚。乃募民能入奴婢得以终身复，为郎增秩，及入羊为郎，始于此。
下面是对《史记·八书·平准书》的逐句翻译和赏析：
- 诗句释义：自是之后，严助、朱买臣等招来东瓯，事两越，江淮之间萧然烦费矣。
- 译文：从此以后，严助、朱买臣等人招抚了东瓯，处理两越事务，江淮之间的事务变得繁杂而耗费。
- 关键词：“自是之后”，“严助”、“朱买臣”
- 注释：这里的“自是之后”指的是从某个特定的时间点开始，具体指汉武帝时期。严助和朱买臣是在汉武帝时期被召用，他们的主要任务是招抚和安抚东瓯（今天的浙江温州地区），以及管理两越（可能是指越南北部）的事务。
- 赏析：这句话反映了汉朝在汉武帝时期对外扩张和治理边疆的艰难。严助和朱买臣的事迹，展现了汉武帝时期的对外策略和内政调整。
- 诗句释义：唐蒙、司马相如开路西南夷，凿山通道千余里，以广巴蜀，巴蜀之民罢焉。
- 译文：唐蒙和司马相如开辟西南夷的道路，凿通了一千零九十里的山道，以便开发巴蜀地区，巴蜀的百姓因此而疲于奔命。
- 关键词：“唐蒙”、“司马相如”、“西南夷”
- 注释：唐蒙和司马相如是汉武帝时期的重要官员，他们的功绩主要体现在对西南夷地区的开拓上。西南夷是一个地理概念，大致包括今天中国云南省一带的少数民族地区。
- 赏析：这句话描述了汉朝政府为开发西南地区所做的努力，以及为此付出的代价。西南夷的开发不仅带来了经济上的收益，也带来了文化和民族交流的促进。
- 诗句释义：彭吴贾灭朝鲜，置沧海之郡，则燕齐之间靡然发动。
- 译文：彭吴贾灭亡了朝鲜，设置了沧海郡，这使得燕齐地区纷纷发动。
- 关键词：“彭吴贾”、“朝鲜”、“沧海之郡”
- 注释：彭吴贾是汉武帝时期的将领，他在征服朝鲜之后设置了沧海郡，这是汉朝在东北亚设立的第一座行政机构。沧海郡的设立，使得燕齐地区受到了极大的影响，各地纷纷响应。
- 赏析：这句话反映了汉朝通过军事行动在东北亚建立统治的影响，同时也展现了汉军在当地的影响力和控制力。
- 诗句释义：及王恢设谋马邑，匈奴绝和亲，侵扰北边，兵连而不解，天下苦其劳，而干戈日滋。
- 译文：到了王恢设谋马邑的时候，匈奴断绝了与汉朝的和亲关系，侵扰了北部边境，两国的战争持续不断，让天下人感到疲惫不堪，同时战争带来的损耗越来越大。
- 关键词：“王恢”、“马邑”、“匈奴”、“和亲”
- 注释：马邑是今甘肃武威市的一个县城，王恢在这里设计了一个计谋，目的是诱使匈奴进入陷阱。然而，这个计谋最终失败了，导致匈奴与汉朝的关系破裂。
- 赏析：这句话反映了汉朝与匈奴之间的紧张关系，以及汉朝为维持边防所采取的军事行动。同时，这句话也揭示了汉朝在外交策略上的失败。
- 诗句释义：行者赍，居者送，中外骚扰而相奉，百姓抏弊以巧法，财赂衰耗而不赡。
- 译文：出行的人需要携带财物，居住的人要送行礼物，国内外都因此骚动不已，相互奉承，老百姓穷困潦倒地依靠巧取豪夺的方式生活，财富流失严重却难以维持生计。
- 关键词：“行者”、“赍”（持物行进）、“居者”、“送”（送别）、“骚扰”（骚动）、“奉”（侍奉）、“抏敝”（困窘）、“财赂”（财物和贿赂）、“衰耗”（耗尽）
- 注释：这句话描绘了汉朝对外战争和经济压力下的社会状况，民众为了生计不得不依赖不正当的手段，国家的财政负担日益沉重。
- 赏析：这句话深刻反映了汉朝时期的政治和社会矛盾，揭示了战争带来的破坏以及对普通百姓生活的严重影响。
- 诗句释义：入物者补官，出货者除罪，选举陵迟，廉耻相冒，武力进用，法严令具。兴利之臣自此始也。
- 译文：那些能够提供物资来补充国家的人可以获得官职，那些能够贩卖货物以换取自由的人可以免除罪责，选拔人才的标准逐渐降低，廉洁和耻辱的观念被淡化，武力成为晋升的途径，法令和规定变得更加严格。这些政策的实施标志着兴起利益的追求者们的开始。
- 关键词：“入物者补官”、“出货者除罪”、“选举陵迟”、“廉耻相冒”、“武力进用”、“法严令具”、“兴利之臣”、“自此始”
- 注释：这句话概括了西汉中期以来的一系列政治改革措施及其后果。这些措施旨在调整社会结构、加强国家机器、改善民生，但同时也引发了道德沦丧、贪腐成风等问题。
- 赏析：这句话总结了西汉中期以后的政治特点，揭示了当时政治改革的方向和面临的挑战。同时，它也反映了社会风气的变化和政治制度的弊端。
《史记·八书·平准书》是一篇内容丰富的文献，它不仅记录了汉武帝时期的重要政策和事件，还反映了当时的社会状况和政治氛围。这些内容对于我们理解西汉历史和文化具有重要意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。