十二年冬，楚平王卒。十三年春，吴欲因楚丧而伐之，使公子盖馀、烛庸以兵围楚之六、灊。使季札于晋，以观诸侯之变。楚发兵绝吴兵后，吴兵不得还。于是吴公子光曰：“此时不可失也。”告专诸曰：“不索何获！我真王嗣，当立，吾欲求之。季子虽至，不吾废也。”专诸曰：“王僚可杀也。母老子弱，而两公子将兵攻楚，楚绝其路。方今吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣，是无柰我何。”光曰：“我身，子之身也。”四月丙子，光伏甲士于窟室，而谒王僚饮。王僚使兵陈于道，自王宫至光之家，门阶户席，皆王僚之亲也，人夹持铍。公子光详为足疾，入于窟室，使专诸置匕首于炙鱼之中以进食。手匕首刺王僚，铍交于匈，遂弑王僚。公子光竟代立为王，是为吴王阖庐。阖庐乃以专诸子为卿。
”`
十二年冬，楚平王卒。
十三年春，吴欲因楚丧而伐之，使公子盖馀、烛庸以兵围楚之六、灊。
译文：
十二年冬天，楚国的平王去世了。
十三年春季，吴国打算趁楚王去世的时候进攻楚国，派公子盖馀和烛庸率领军队包围楚国的六邑和灊邑。
注释：
- 十二年冬：指农历的一年中，十二月为冬季。
- 楚平王卒：楚平王是战国时期楚国的君主，他的逝世标志着楚国一段历史的结束。
- 十三年春：根据中国传统历法，每年的春天开始于立春这一天。
- 吴欲因楚丧而伐之：春秋时期，各国之间常常因各种原因发生战争或联盟，此句描述了吴国在楚王死后趁机攻击楚国的行为。
- 公子盖馀、烛庸以兵围楚之六、灊：盖馀和烛庸是吴国的两位公子，他们带领军队包围了楚国的两个城池。
- 季札于晋，以观诸侯之变：季札是一位著名的外交家，他在晋国期间观察并分析了周边国家的政治变化。
- 楚发兵绝吴兵后：楚国派遣军队断绝了吴国军队的退路，迫使他们在不利情况下作战。
- 吴公子光曰：“此时不可失也”：公子光认为这是一个不可错过的机会。
- 告专诸曰：“不索何获！我真王嗣，当立，吾欲求之。”：这段话反映了专诸对王位的渴望，他认为自己有继承王位的资格，并且希望吴王能够承认这一点。
- “母老子弱，而两公子将兵攻楚”：这句话说明了两个公子（可能是公子光和另一公子）正在积极准备进攻楚国。
- 方今吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣，是无柰我何。”：专诸表达了对当前形势的认识，他认为吴国虽然外部受到楚国的威胁，但国内却缺乏有力的支持。
- “我身，子之身也。”：这句话表明了公子光与专诸之间的深厚友谊，两人的命运紧密相连。
- 四月丙子，光伏甲士于窟室：指的是公子光在特定日子带领士兵进入一个隐蔽的地方，这个窟室可能具有重要的战略意义。
- 谒王僚饮：谒见是古代的一种礼仪，这里可能是指公子光邀请吴王僚共饮。
- 王僚使兵陈于道，自王宫至光之家，门阶户席，皆王僚之亲也：这表明吴王僚非常重视这次聚会，亲自命令军队在道路上列阵，从王宫直通到公子光的住所。
- 人夹持铍：铍是一种兵器，这里暗示着双方军队的紧张对峙。
- 公子光详为足疾：公子光假装自己的脚受伤了，这是为了制造机会接近王僚。
- 入于窟室，使专诸置匕首于炙鱼之中以进食：这是专诸执行刺杀计划的关键时刻，他巧妙地将匕首藏在烤鱼之中，以便在不引起怀疑的情况下实施行动。
- 刺王僚，铍交于匈：匕首成功刺入了王僚的身体，这象征着公子光取得了胜利。
- 弑王僚：杀害了吴王僚，完成了整个政变的过程。
- 公子光竟代立为王，是为吴王阖庐：政变成功后，公子光成为了新的国王，即吴王阖庐。
- 阖庐乃以专诸子为卿：吴王阖庐任命专诸的儿子担任官员，显示了对家族成员的恩宠和信任。
赏析：
这段历史记载了吴国从太伯、仲雍兄弟逃亡到最终灭亡的全过程。通过分析《吴太伯世家》，我们不仅了解了吴国的发展历程，还能感受到其中的人物性格和时代背景。太伯、仲雍的故事体现了吴国的远见和勇敢，而公子光的政变则揭示了权力斗争中的智谋和勇气。此外，这段历史也反映了中国历史上的一个重要转折点——从分封制向集权制的过渡，以及诸侯间的权力争斗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。