季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死背吾心哉！”七年，楚公子围弑其王夹敖而代立，是为灵王。十年，楚灵王会诸侯而以伐吴之朱方，以诛齐庆封。吴亦攻楚，取三邑而去。十一年，楚伐吴，至雩娄。十二年，楚复来伐，次于乾溪，楚师败走。
十七年，王馀祭卒，弟馀眜立。王馀眜二年，楚公子弃疾弑其君灵王代立焉。四年，王馀眜卒，欲授弟季札。季札让，逃去。于是吴人曰：“先王有命，兄卒弟代立，必致季子。季子今逃位，则王馀眜后立。今卒，其子当代。”乃立王馀眜之子僚为王。
诗句：
季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死背吾心哉！”
译文：
季札初次出使时，曾到过齐国的徐国。徐国的国君非常喜欢季札的宝剑，但不敢明说。季札心里明白，因为是出使的国家，所以没有献上宝剑。当他回到徐国时，徐国的国君已经去世了，于是季札就摘下自己的宝剑，系在徐国君墓的树上后离去了。随从的人问：“徐君已经死了，还有谁会给他呢？”季札回答：“不是这样的。当初我心里早就已经答应他了，难道因为徐君已经死了而违背我当初的心意吗？”
关键词注释：
- 季札 (Ji Zha)： 春秋时期的吴国人，是吴王寿梦的儿子，吴国的重臣和著名的贤臣。
- 北过徐君： 前往北方路过徐国。
- 徐君： 春秋时期徐国的君主，喜好季札的宝剑。
- 心知之： 心里清楚。
- 为使上国： 因为要去的是国家。
- 未献： 没有献上宝剑。
- 还至徐： 回到徐国。
- 已死： 已经去世。
- 乃解其宝剑： 于是解开自己佩带的宝剑。
- 系之徐君冢树而去： 将宝剑系在徐君墓的树上离开。
- 从者： 随行的人。
- 曰： 说（告诉）。
- 不然： 不是这样。
- 先王有命： 按照先王的命令。
- 兄卒弟代立： 兄长去世，弟弟继承王位的规矩。
- 必致季子： 一定要让季札回来。
- 季子今逃位： 季札现在已经逃避了自己的位置。
- 王馀眜： 王余眜（Yùhóng），即吴王余祭的弟弟。
- 弃疾： 楚国太子名。
- 灵王： 楚国国王熊执疵的谥号，熊执疵死后被追尊为灵王。
- 王馀眜二年： 王余眜登基后的第二年。
- 楚公子弃疾弑其君灵王代立： 楚国太子名弃疾弑杀了他的哥哥楚灵王并篡夺了王位。
- 王馀眜卒： 王余眜去世。
- 欲授弟季札： 打算把王位传给弟弟季札。
- 季札让，逃去： 季札推辞，逃跑了。
- 遂： 最终。
- 立王馀眜之子僚为王： 于是就立王余眜的儿子僚为国王。
赏析：
这首诗通过讲述季札的故事，反映了古代礼法和忠诚的复杂性。诗中表现了季札对国家的忠心和对兄弟的承诺，同时也展现了他在面对权力和责任时的困境与决断。通过季札的行为，我们可以体会到古代中国社会对于忠诚、荣誉和家族责任的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。