周公旦者，周武王弟也。自文王在时，旦为子孝，笃仁，异于群子。及武王即位，旦常辅翼武王，用事居多。武王九年，东伐至盟津，周公辅行。十一年，伐纣，至牧野，周公佐武王，作牧誓。破殷，入商宫。已杀纣，周公把大钺，召公把小钺，以夹武王，衅社，告纣之罪于天，及殷民。释箕子之囚。封纣子武庚禄父，使管叔、蔡叔傅之，以续殷祀。遍封功臣同姓戚者。封周公旦于少昊之虚曲阜，是为鲁公。周公不就封，留佐武王。
武王克殷二年，天下未集，武王有疾，不豫，群臣惧，太公、召公乃缪卜。周公曰：“未可以戚我先王。”周公于是乃自以为质，设三坛，周公北面立，戴璧秉圭，告于太王、王季、文王。史策祝曰：“惟尔元孙王发，勤劳阻疾。若尔三王是有负子之责于天，以旦代王发之身。旦巧能，多材多艺，能事鬼神。乃王发不如旦多材多艺，不能事鬼神。乃命于帝庭，敷佑四方，用能定汝子孙于下地，四方之民罔不敬畏。无坠天之降葆命，我先王亦永有所依归。今我其即命于元龟，尔之许我，我以其璧与圭归，以俟尔命。尔不许我，我乃屏璧与圭。”周公已令史策告太王、王季、文王，欲代武王发，于是乃即三王而卜。卜人皆曰吉，发书视之，信吉。周公喜，开籥，乃见书遇吉。周公入贺武王曰：“王其无害。旦新受命三王，维长终是图。兹道能念予一人。”周公藏其策金縢匮中，诫守者勿敢言。明日，武王有瘳。
”`
周公旦者，周武王弟也。自文王在时，旦为子孝，笃仁，异於群子。及武王即位，旦常辅翼武王，用事居多。武王九年，东伐至盟津，周公辅行。十一年，伐纣，至牧野，周公佐武王，作牧誓。破殷，入商宫。已杀纣，周公把大钺，召公把小钺，以夹武王，衅社，告纣之罪于天，及殷民。释箕子之囚。封纣子武庚禄父，使管叔、蔡叔傅之，以续殷祀。遍封功臣同姓戚者。封周公旦于少昊之虚曲阜，是为鲁公。周公不就封，留佐武王。
武王克殷二年，天下未集，武王有疾，不豫，群臣惧，太公、召公乃缪卜。周公曰：“未可以戚我先王。”周公于是乃自以为质，设三坛，周公北面立，戴璧秉圭，告于太王、王季、文王。史策祝曰：“惟尔元孙王发，勤劳阻疾。若尔三王是有负子之责于天，以旦代王发之身。旦巧能，多材多艺，能事鬼神。乃王发不如旦多材多艺，不能事鬼神。乃命于帝庭，敷佑四方，用能定汝子孙于下地，四方之民罔不敬畏。无坠天之降葆命，我先王亦永有所依归。今我其即命于元龟，尔之许我，我以其璧与圭归，以俟尔命。尔不许我，我乃屏璧与圭。”周公已令史策告太王、王季、文王，欲代武王发，于是乃即三王而卜。卜人皆曰吉，发书视之，信吉。周公喜，开籥，乃见书遇吉。周公入贺武王曰：“王其无害。旦新受命三王，维长终是图。兹道能念予一人。”周公藏其策金縢匮中，诫守者勿敢言。明日，武王有瘳。
译文：
周公旦，周武王的弟弟。自从周文王在世时起，周公就以孝子的身份侍奉父亲，非常仁爱，与其他儿子不同。当武王即位后，周公常常辅佐和保护武王，经常担任要职。武王九年，向东征伐到达盟津，周公辅助武王行动。十一年，讨伐殷商，到达牧野，周公帮助武王，制作了《牧誓》。打败了殷商，进入商朝的宫殿。在杀了纣王之后，周公拿着大斧子，召公拿着小斧子，夹着武王，祭祀社神，向纣王报告了他的罪行，以及殷民。释放了箕子的囚禁。将纣的儿子武庚禄父封为诸侯，让管叔、蔡叔辅佐他，继续延续殷商的祭祀。广泛分封了许多有功的同姓亲族。封周公旦于少昊的虚曲阜，这就是鲁国的始封之地。周公不去接受封地，而是留在鲁国辅佐武王。
武王在位两年后，还没有能够统一天下，武王生病了，病情不轻，大臣们都感到恐惧。太公、召公于是用占卜的方法询问天命。周公说：“现在不可以忧虑先王。”于是周公自己作为质子，设置三个祭坛，周公面朝北站立，戴着璧捧着圭，对太王、王季、文王进行祷告。史官祈祷说：“你的孙子王发，勤劳而身体不适。如果你们三王有违背子的责任于天命的过错，就让我的孙子代替你们。但我聪明能干，有很多才能和技艺，能够事奉鬼神。而你们的孙子王发却不像我这样聪明能干，不能够事奉鬼神。那就让我在天庭上告诉你们天命的吉凶情况吧，以便你们能够保佑你们的子孙在下面的地方平安无事。不要丧失上天降下的福气和使命，我们祖宗也要永远有所依靠和归宿。现在我就要在占卜中寻求神灵的帮助，如果你答应我的要求，我就把我手中的璧和圭交还给你，等待你的决定。如果你不答应我，那我就收起璧和圭。”周公已经下令史官通报太王、王季、文王，打算代替武王去死，于是就在三位君王那里进行占卜。占卜的人都说是吉利的，翻开占卜的结果一看，果然是吉祥的。周公很高兴，打开宝匣，发现了占卜结果中所说的吉兆。周公入宫祝贺武王说：“大王您不会有什么灾祸的。我刚刚接受过三位君王的重托，希望长久地得到他们的保佑。这条道路能够让我怀念一个人。”周公将占卜的结果收藏到金縢的宝匣里，告诫看守宝匣的人不得泄露消息。第二天，武王的病有了好转。
赏析：
此段记载了周公旦协助武王推翻殷商政权的事迹，以及他辅助武王治理国家的过程。周公旦是周武王的弟弟，也是西周初期的重要政治家、军事家和思想家。周公旦以其卓越的智慧和才能著称于史册，他的一生几乎都在为国家的安定和发展贡献自己的力量。本文通过详细描绘周公旦辅佐武王伐纣、建立鲁国等历史事件，展现了他的忠诚、智慧和勇气，同时也反映了当时社会的动荡不安和人民对于美好生活的向往。通过对这些历史事件的记述，我们可以了解到周朝初期的政治格局和社会状况，从而更深入地理解中国历史上的一个重要时期和文化背景。此外，文中还体现了周公旦对于国家的忠诚和责任感，以及他为了实现国家长治久安所付出的努力。这种忠诚和责任感不仅体现在他个人的行为上，更是贯穿在他的政治理念和治国方针之中。