宣公俀十二年，楚庄王彊，围郑。郑伯降，复国之。
十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是为成公。季文子曰：“使我杀适立庶失大援者，襄仲。”襄仲立宣公，公孙归父有宠。宣公欲去三桓，与晋谋伐三桓。会宣公卒，季文子怨之，归父奔齐。
成公二年春，齐伐取我隆。夏，公与晋郄克败齐顷公于砹齐复归我侵地。四年，成公如晋，晋景公不敬鲁。鲁欲背晋合于楚，或谏，乃不。十年，成公如晋。晋景公卒，因留成公送葬，鲁讳之。十五年，始与吴王寿梦会钟离。
十六年，宣伯告晋，欲诛季文子。文子有义，晋人弗许。
十八年，成公卒，子午立，是为襄公。是时襄公三岁也。
襄公元年，晋立悼公。往年冬，晋栾书弑其君厉公。四年，襄公朝晋。
五年，季文子卒。家无衣帛之妾，厩无食粟之马，府无金玉，以相三君。君子曰：“季文子廉忠矣。”
《史记 · 鲁周公世家》是西汉史学家司马迁所著的一篇历史文献，记录了周代重要诸侯国——鲁国的历史。下面将逐句解析原文及其译文，并给出必要的关键词以供理解：
- 诗作概述: 《鲁周公世家》通过叙述周王朝的重要人物周公旦的故事，展现了周公辅佐武王、建设国家、平定商纣王叛乱以及建立分封制度等重大历史事件。该文详细记载了周公旦作为辅政大臣的经历和成就，特别是他如何维护周朝的稳定与扩张。
- 诗句翻译:
- “宣公䀠十二年，楚庄王彊，围郑。宣公降，复国之。”
译文：鲁宣公䀠十二年，楚庄王强大，围攻郑国。鲁宣公投降后，郑国恢复原状。
- “及齐伐鲁，取我隆。”
译文：齐军攻打鲁国，夺取了我方的土地。
- “成公元年，晋献公卒。”
译文：成公元年，晋献公去世。
- “五年春，公会晋侯于会。六年夏，齐人入卫。”
译文：成公五年春季，鲁成公与晋国国君在会地会见。夏季，齐国人入侵卫国。
- “十年，成公如晋。”
译文：成公十年，成公前往晋国。
- “晋景公卒。”
译文：晋景公去世。
- “顷公七年冬，宋人伐陈。”
译文：顷公七年冬季，宋国人攻击陈国。
- 诗句解读:
- 宣公䀠十二年：这是宣公䀠的第十二个年头，楚国庄王强大，对郑国进行了围攻，最终导致郑国的臣服。
- 齐伐鲁：齐国出兵攻打鲁国，夺取了鲁国的一部分土地。
- 成公元年：成公即位的第一年。
- 晋献公卒：晋国国君晋献公去世。
- 五年春：成公五年春季，鲁成公在春天期间与晋国国君在会地会见。
- 齐人入卫：夏季，齐国人入侵卫国。
- 十年：成公第十年，成公前往晋国。
- 晋景公卒：晋景公去世。
- 顷公七年冬：顷公第七年的冬季，宋国人攻击陈国。
- 赏析:
- 政治背景：文中提到的“三桓”家族和齐、晋等国的军事行动显示了春秋时期诸侯国之间频繁的政治斗争和军事征伐。这种背景为理解《史记 · 鲁周公世家》中的历史事件提供了背景信息。
- 外交关系：鲁国与其他国家如晋国、楚国的关系复杂，既有合作也有冲突。这些外交关系反映了当时国际政治的现实。
- 历史影响：《史记 · 鲁周公世家》不仅记录了鲁国的历史，也展示了中国早期中央集权制度的雏形和政治体制的形成。
通过对《史记 · 鲁周公世家》逐句解析和译文提供，可以更深入地理解这段历史文本所蕴含的意义及其在中国历史上的重要性。这不仅有助于了解春秋时期的政治和社会结构，也对研究中国古代文化和政治制度有着重要的参考价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。