三十七年，悼公卒，子嘉立，是为元公。元公二十一年卒，子显立，是为穆公。穆公三十三年卒，子奋立，是为共公。共公二十二年卒，子屯立，是为康公。康公九年卒，子匽立，是为景公。景公二十九年卒，子叔立，是为平公。是时六国皆称王。
平公十二年，秦惠王卒。二十年，平公卒，子贾立，是为文公。文公年，楚怀王死于秦。二十三年，文公卒，子雠立，是为顷公。
顷公二年，秦拔楚之郢，楚顷王东徙于陈。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐灭鲁。顷公亡，迁于下邑，为家人，鲁绝祀。顷公卒于柯。
鲁起周公至顷公，凡三十四世。
太史公曰：余闻孔子称曰“甚矣鲁道之衰也！洙泗之闲龂龂如也”。观庆父及叔牙闵公之际，何其乱也？隐桓之事；襄仲杀适立庶；三家北面为臣，亲攻昭公，昭公以奔。至其揖让之礼则从矣，而行事何其戾也？
”`
三十七年，悼公卒，子嘉立，是为元公。
译文：公元前37年，悼公去世，他的儿子嘉即位，成为新君，这就是元公。
元公二十一年卒，子显立，是为穆公。
译文：元公在他二十一年后去世，他的儿子显即位，成为新君，这就是穆公。
穆公三十三年卒，子奋立，是为共公。
译文：穆公在他三十三年后去世，他的儿子奋即位，成为新君，这就是共公。
共公二十二年卒，子屯立，是为康公。
译文：共公在他二十二年后去世，他的儿子屯即位，成为新君，这就是康公。
康公九年卒，子匽立，是为景公。
译文：康公在他九年后去世，他的儿子匽即位，成为新君，这就是景公。
景公二十九年卒，子叔立，是为平公。
译文：景公在他二十九年后去世，他的儿子叔即位，成为新君，这就是平公。
是时六国皆称王。
译文：那时六个国家都被称为国王。
平公十二年，秦惠王卒。
译文：平公的第十二年，秦惠王去世。
二十年，平公卒，子贾立，是为文公。
译文：平公在第二十年后去世，他的儿子贾即位，成为新君，这就是文公。
文公年，楚怀王死于秦。
译文：文公在位时，楚怀王死在秦国。
二十三年，文公卒，子雠立，是为顷公。
译文：文公在二十三年后去世，他的儿子仇即位，成为新君，这就是顷公。
顷公二年，秦拔楚之郢，楚顷王东徙于陈。
译文：在顷公的第二年，秦军攻占了楚国的首都郢，楚顷王被迫东迁到陈国。
十九年，楚伐我，取徐州。
译文：在楚的十九年里，他们攻打我国，并夺取了徐州。
二十四年，楚考烈王伐灭鲁。
译文：在楚的二十四年里，楚考烈王进攻并灭亡了鲁国。
顷公亡，迁于下邑，为家人，鲁绝祀。
译文：顷公逃亡后，被迁至下邑，成为平民，从此鲁国中断了祭祀。
顷公卒于柯。
译文：顷公在柯城去世。
鲁起周公至顷公，凡三十四世。
译文：从周武王的兄弟周公旦开始，经过三十四代人的统治，终于到了顷公。
太史公曰：余闻孔子称日：“甚矣鲁道之衰也！洙泗之闲龂龂如也。”观庆父及叔牙闵公之际，何其乱也？隐桓之事；襄仲杀适立庶；三家北面为臣，亲攻昭公，昭公以奔。至其揖让之礼则从矣，而行事何其戾也？
译文：太史公评论说：“我听说孔子说过：‘真是太糟糕了鲁国的衰落啊！洙水和泗水之间争论不休啊。’通过分析庆父和叔牙、闵公的时期，我们可以看出当时的混乱。隐公、桓公的事情；襄仲杀死嫡子而立庶子；三家作为臣属面朝北，亲自攻击昭公，昭公因此逃亡。至于礼节的仪式上遵循了传统的礼制，但实际的政事又是多么的乖戾呀？”