武王封纣子武庚禄父以续殷祀,使管叔、蔡叔傅相之。

武王既克殷,访问箕子。

武王曰:“于乎!维天阴定下民,相和其居,我不知其常伦所序。”

箕子对曰:“在昔鲧陻鸿水,汨陈其五行,帝乃震怒,不从鸿范九等,常伦所斁。鲧则殛死,禹乃嗣兴。天乃锡禹鸿范九等,常伦所序。

“初一曰五行;二曰五事;三曰八政;四曰五纪;五曰皇极;六曰三德;七曰稽疑;八曰庶徵;九曰向用五福,畏用六极。

“五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。水曰润下,火曰炎上,木曰曲直,金曰从革,土曰稼穑。润下作咸,炎上作苦,曲直作酸,从革作辛,稼穑作甘。

“五事:一曰貌,二曰言,三曰视,四曰听,五曰思。貌曰恭,言曰从,视曰明,听曰聪,思曰睿。恭作肃,从作治,明作智,聪作谋,睿作圣。

武王封纣子武庚禄父以续殷祀,使管叔、蔡叔傅相之。    
武王既克殷,访问箕子。    
武王曰:“于乎!维天阴定下民,相和其居,我不知其常伦所序。”    
箕子对曰:“在昔鲧陻鸿水,汨陈其五行,帝乃震怒,不从鸿范九等,常伦所斁。鲧则殛死,禹乃嗣兴。天乃锡禹鸿范九等,常伦所序。    
“初一曰五行;二曰五事;三曰八政;四曰五纪;五曰皇极;六曰三德;七曰稽疑;八曰庶徵;九曰向用五福,畏用六极。    
“五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。水曰润下,火曰炎上,木曰曲直,金曰从革,土曰稼穑。润下作咸,炎上作苦,曲直作酸,从革作辛,稼穑作甘。    
“五事:一曰貌,二曰言,三曰视,四曰听,五曰思。貌曰恭,言曰从,视曰明,听曰聪,思曰睿。恭作肃,从作治,明作智,聪作谋,睿作圣。    

译文:
武王封纣之子武庚禄父继承殷商的祭祀,并派管叔、蔡叔辅佐他。
武王灭掉商朝后,询问了箕子的情况。
武王说:“天在暗中治理人民,和谐他们的生活,我不知他们的常理是什么。”
箕子回答说:“以前鲧堵塞洪水,淹没了五行,天帝因此非常愤怒,他不遵守《洪范》中的九等法则,违反了常理。鲧被处死,禹接着兴起。天帝于是赐给禹《洪范》中的九种法则,这是遵循常理的。
“第一是五行;第二是五事;第三是八政;第四是五纪;第五是皇极;第六是三德;第七是稽疑;第八是庶征;第九是崇尚五种福运,敬畏六种灾祸。
“五行:一是水,二是火,三是木,四是金,五是土。水的润泽向下渗透,火的炎热向上蒸腾,木的弯曲正直,金的顺从变革,土的种植庄稼。润泽向下渗透就产生咸味,炎热向上蒸腾就产生苦味,弯曲正直就产生酸味,顺从变革就产生辛味,种植庄稼就产生甘味。
“五事:一是容貌,二是言语,三是视听,四是听力,五是思考。容貌要恭敬,言语要听从,视听要明察,听力要聪敏,思考要有智慧。恭敬就能有秩序,听从就能有所治理,明察就能有智慧,聪敏就能有谋略,智慧就能成圣人。”
赏析:
本篇通过讲述周代诸侯国宋国的兴亡史,展现了中国古代政治制度和治国理念的发展变迁。文章以武王封纣子武庚禄父为殷商后裔的情节开篇,引入了《洪范》九畴的内容,通过对《洪范》中五行、五事、八政、五纪、皇极等概念的阐释,展示了古代中国对自然规律和社会规范的认识与尊重。同时,文中还涉及到了人的行为规范和政治伦理,如箕子的回应体现了他对武王的劝诫及对未来政治的期望。

文章通过对历史事件的叙述和人物对话的描写,不仅呈现了当时的历史背景和文化氛围,也体现了作者对于天命、道德和政治责任的思考。通过这些历史事件和人物行为的描述,读者可以深入理解古代中国的政治文化和社会价值观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。