君偃十一年，自立为王。东败齐，取五城；南败楚，取地三百里；西败魏军，乃与齐、魏为敌国。盛血以韦囊，县而射之，命曰“射天”。淫于酒妇人。群臣谏者辄射之。于是诸侯皆曰“桀宋”。“宋其复为纣所为，不可不诛”。告齐伐宋。王偃立四十七年，齐愍王与魏、楚伐宋，杀王偃，遂灭宋而三分其地。
太史公曰：孔子称“微子去之，箕子为之奴，比干谏而死，殷有三仁焉”。春秋讥宋之乱自宣公废太子而立弟，国以不宁者十世。襄公之时，修行仁义，欲为盟主。其大夫正考父美之，故追道契、汤、高宗，殷所以兴，作商颂。襄公既败于泓，而君子或以为多，伤中国阙礼义，褒之也，宋襄之有礼让也。
”`
君偃十一年，自立为王。东败齐，取五城；南败楚，取地三百里；西败魏军，乃与齐、魏为敌国。盛血以韦囊，县而射之，命曰“射天”。淫于酒妇人。群臣谏者辄射之。于是诸侯皆曰“桀宋”。“宋其复为纣所为，不可不诛”。告齐伐宋。王偃立四十七年，齐愍王与魏、楚伐宋，杀王偃，遂灭宋而三分其地。
太史公曰：孔子称“微子去之，箕子为之奴，比干谏而死，殷有三仁焉”。春秋讥宋之乱自宣公废太子而立弟，国以不宁者十世。襄公之时，修行仁义，欲为盟主。其大夫正考父美之，故追道契、汤、高宗，殷所以兴，作商颂。襄公既败于泓，而君子或以为多，伤中国阙礼义，褒之也，宋襄之有礼让也。
译文:
君偃在十一年自立为王。他东边打败了齐国，夺取了五个城池；南边打败了楚国，夺取了三百里土地；西边打败了魏国军队，于是与齐国和魏国成为敌对国家。他把鲜血涂在丝带上做成箭囊，把箭袋悬挂起来射向天空，这种武器被称为“射天”。他沉溺于饮酒妇女之中。凡是劝谏他的大臣都被他杀害。因此诸侯们都称他为“桀宋”。他们评论说：“宋国再次被商纣王所为，不能不加以诛除。”齐国因此讨伐宋国。王偃在位四十七年，齐愍王联合魏国、楚国一起攻打宋国，杀死了王偃，随后灭亡了宋国并分割了它的土地。
太史公（司马迁）评价说：“孔子曾称赞‘微子离开王位而走，箕子被迫做了奴仆，比干因谏而被处死，这是殷商有三位仁人。’春秋时期讥讽宋国动乱从宣公废除太子改为立弟弟开始，这个国家因此不安持续了十代。襄公时代，他修养道德仁义，想要成为盟主。他的大夫正考父认为他很好，因而追述了契、汤、高宗的事迹，殷商因此而兴盛，作了《商颂》。襄公在泓水之战中失败，而君子有人认为过多了，这表示中原地区缺少礼仪和道义，予以表扬，因为宋襄公有礼貌谦让。”
注释:
- 微子开：商朝帝乙的长子而纣王的庶兄。
- 纣：指商纣王。
- 祖伊：殷王朝臣。
- 周西伯昌：指周文王。
- 微子：商朝的后代。
- 箕子：商朝的后代。
- 比干：商朝的后代。
- 纣王：商纣王。
- 微子启：商朝的先君，微子的后代。
- 宋君偃：宋国的君主。
- 商纣王无道：形容商纣王残暴无道。
- 三仁：指微子、箕子和比干的合称为“三仁”。
- 鸿范九畴：古代文献中的治国方略。
- 周武王灭商后：指的是周武王消灭商朝后的情况。
- 管叔鲜、蔡叔度和霍叔处：指当时掌握兵权的三个贵族。
- 周成王：周武王的儿子，年幼继位。
- 周公旦：周成王的叔父，后来辅佐周成王治理国家。
- 三监：指管叔鲜、蔡叔度和霍叔处的合称。
赏析:
本篇通过叙述宋国的覆灭，展现了周王朝衰败的历史过程，同时通过对微子的描写，揭示了忠臣不仕乱世的高尚情操和对国家民族的责任感。文中通过具体事件展示了君王的残暴以及随之而来的民不聊生、内乱不止的局面，最终导致国家分崩离析的命运。通过对比周文王的仁政和宋君偃的无道，文章表达了对贤明君主的赞颂以及对暴政的批判。