楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者，黄帝之孙，昌意之子也。高阳生称，称生卷章，卷章生重黎。重黎为帝喾高辛居火正，甚有功，能光融天下，帝喾命曰祝融。共工氏作乱，帝喾使重黎诛之而不尽。帝乃以庚寅日诛重黎，而以其弟吴回为重黎后，复居火正，为祝融。
吴回生陆终。陆终生子六人，坼剖而产焉。其长一曰昆吾；二曰参胡；三曰彭祖；四曰会人；五曰曹姓；六曰季连，芈姓，楚其后也。昆吾氏，夏之时尝为侯伯，桀之时汤灭之。彭祖氏，殷之时尝为侯伯，殷之末世灭彭祖氏。季连生附沮，附沮生穴熊。其后中微，或在中国，或在蛮夷，弗能纪其世。
周文王之时，季连之苗裔曰鬻熊。鬻熊子事文王，蚤卒。其子曰熊丽。熊丽生熊狂，熊狂生熊绎。熊绎当周成王之时，举文、武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮，封以子男之田，姓芈氏，居丹阳。楚子熊绎与鲁公伯禽、卫康叔子牟、晋侯燮、齐太公子吕伋俱事成王。
以下是对《史记·三十世家·楚世家》的逐句翻译、诗句解析和赏析：
- 楚之先祖出自帝颛顼高阳
- 诗句解读：这句话描述了楚国祖先的起源，指出楚国的始祖是高阳氏。
- 译文：楚国的祖先来自帝颛顼高阳。高阳，即黄帝的孙子昌意的儿子。
- 高阳生称，称生卷章，卷章生重黎
- 译文：高阳生了称，称生了卷章，卷章生了重黎。
- 赏析：这里通过历史传承的方式，展示了楚国家族的血脉延续。
- 重黎成为帝喾高辛氏的火正
- 译文：重黎成为帝喾高辛氏的火正，很有功绩。
- 赏析：这句话突出了重黎的重要地位和他的贡献。
- 重黎为祝融
- 译文：祝融是重黎的称号。
- 赏析：通过给重黎冠以“祝融”的称号，表明了他的崇高地位。
- 共工氏作乱，帝喾使重黎诛之而不尽
- 译文：共工氏作乱，帝喾派重黎去讨伐他但未能彻底平定。
- 赏析：这句话展现了当时社会动荡不安的局面。
- 帝乃以庚寅日诛重黎，而以其弟吴回为重黎后，复居火正
- 译文：帝俊用庚寅日杀了重黎，把他的弟弟吴回封为重黎的后代，让他继续担任火正。
- 赏析：这句话反映了权力斗争和家族继承的历史事实。
- 吴回生陆终
- 译文：吴回生下了陆终。
- 赏析：这句话说明了陆终的诞生，为后续的历史发展奠定了基础。
- 陆终生子六人，坼剖而产焉
- 译文：陆终生下六个儿子，其中一个被剖开而生。
- 赏析：这句话描述了陆终家族的繁衍情况。
- 其长一曰昆吾；二曰参胡；三曰彭祖；四曰会人；五曰曹姓；六曰季连
- 译文：其中最长的一个叫昆吾，第二个叫参胡，第三个叫彭祖，第四个叫会人，第五个叫曹姓，第六个叫季连。
- 赏析：这句话列出了陆终家族的后代。
- 芈姓，楚其后也
- 译文：芈姓是楚的后代。
- 赏析：这句话明确了芈姓与楚国的关系。
这些诗句不仅记录了楚国的起源和发展，还反映了当时社会的动荡和家族间的纷争。通过对这些诗句的深入解读，我们可以更好地理解楚国的历史和文化背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。